237 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ: «يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟» قَالَ أَبُو عِيسَى: " وَفِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُمَازِحُ وَفِيهِ أَنَّهُ كَنَّى غُلَامًا صَغِيرًا فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا عُمَيْرٍ. وَفِيهِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ أَنْ يُعْطَى الصَّبِيُّ الطَّيْرَ لِيَلْعَبَ بِهِ. وَإِنَّمَا قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟» لِأَنَّهُ كَانَ لَهُ نُغَيْرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ، فَحَزِنَ الْغُلَامُ عَلَيْهِ فَمَازَحَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟»
২৩৭ - হান্নাদ ইবনাস সারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু‘বাহ থেকে, তিনি আবুল তাইয়্যাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে এতটাই মেলামেশা করতেন যে, তিনি আমার এক ছোট ভাইকে বলতেন: «হে আবু উমায়ের! নুঘাইর (ছোট পাখিটি) কী করল?» আবু ঈসা বলেন: "এই হাদীসের ফিকহ (তাত্ত্বিক শিক্ষা) হলো যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কৌতুক করতেন। আর এতে এও রয়েছে যে, তিনি একজন ছোট বালককে কুনিয়াত (উপনাম) প্রদান করেছেন এবং তাকে বলেছেন: হে আবু উমায়ের। এতে আরও প্রমাণিত হয় যে, শিশুকে খেলার জন্য পাখি দেওয়ায় কোনো দোষ নেই। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে কেবল একারণেই বলেছিলেন: «হে আবু উমায়ের! নুঘাইর কী করল?», কারণ তার একটি নুঘাইর ছিল যা নিয়ে সে খেলা করত এবং সেটি মারা গিয়েছিল। ফলে বালকটি তার জন্য দুঃখিত ছিল, তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সাথে কৌতুক করে বললেন: «হে আবু উমায়ের! নুঘাইর কী করল?»"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 194)