883 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ: " إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى أَهْلِكَ، يَعْنِي مُنْقَلِبًا مِنْ مَكَّةَ، أَتَيْتَ الْبَيْتَ فَطُفْتَ بِهِ سَبْعًا، ثُمَّ تُصَلِّي خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَقُومُ فِي الْمُلْتَزَمِ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ فَتَقُولُ: اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ، حَمَلْتَنِي عَلَى دَابَّتِكَ، وَسَيَّرْتَنِي فِي بِلَادِكَ حَتَّى أَدْخَلْتَنِي حَرَمَكَ وَأَمْنَكَ، وَهَذَا بَيْتُكَ، وَقَدْ رَجَوْتُكَ رَبِّ فِيهِ بِحُسْنِ ظَنِّي بِكَ أَنْ يَكُونَ قَدْ غَفَرْتَ لِي، فَإِنْ كُنْتَ رَبِّ غَفَرْتَ لِي فَازْدَدْ عَنِّي رِضًا، وَقَرِّبْنِي إِلَيْكَ زُلْفًا، وَإِنْ كُنْتَ رَبِّ لَمْ تَغْفِرْ لِي فَمِنَ الْآنَ رَبِّ فَاغْفِرْ لِي قَبْلَ أَنْ يَنْأَى عَنِّي بَيْتُكَ، يَا رَبِّ هَذَا أَوَانُ انْصِرَافِي إِنْ أَذِنْتَ لِي غَيْرَ رَاغِبٍ عَنْكَ، وَلَا عَنْ بَيْتِكَ، وَلَا مُسْتَبْدِلٍ بِكَ يَا رَبِّ وَلَا بِبَيْتِكَ، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ أَمَامِي وَمِنْ وَرَائِي حَتَّى تُقَدِّمَنِي إِلَى أَهْلِي، فَإِذَا قَدَّمْتَنِي رَبِّي فَلَا تَتَخَلَّ عَنِّي وَاكْفِنِي مَئُونَةَ أَهْلِي وَمَئُونَةَ خَلْقِكَ، إِنَّكَ وَلِيِّي وَوَلِيُّهُمْ، ثُمَّ تَنْصَرِفُ إِلَى أَهْلِكَ وَأَنْتَ تَأْمُلُ الرُّجُوعَ سَلِيمًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عز وجل "
৮৮৩ - আমাদের নিকট ইসহাক বিন ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি বলেন: "যখন আপনি আপনার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চাইবেন, অর্থাৎ মক্কা থেকে প্রত্যাবর্তনের সময়, তখন আপনি (আল্লাহর) ঘরে আসবেন এবং সাতবার তাওয়াফ করবেন। এরপর মাকামে ইব্রাহিমের পেছনে দুই রাকাত সালাত আদায় করবেন। অতঃপর রুকন ও দরজার মাঝখানে অবস্থিত মুলতাযামে দাঁড়িয়ে বলবেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার বান্দা, আপনার বান্দার পুত্র এবং আপনার দাসীর পুত্র। আপনি আমাকে আপনার বাহনে আরোহণ করিয়েছেন এবং আপনার দেশসমূহে আমাকে ভ্রমণ করিয়েছেন, এমনকি আমাকে আপনার হারাম ও নিরাপদ স্থানে প্রবেশ করিয়েছেন। আর এটি আপনার ঘর। হে আমার রব! আপনার প্রতি আমার সুধারণার কারণে আমি আপনার কাছে এই আশা পোষণ করেছি যে, আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন। হে আমার রব! আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করে দিয়ে থাকেন, তবে আমার প্রতি আপনার সন্তুষ্টি আরও বৃদ্ধি করুন এবং আমাকে আপনার অতি নিকটে স্থান দিন। আর হে আমার রব! আপনি যদি আমাকে ক্ষমা না করে থাকেন, তবে আপনার ঘর থেকে আমার দূরে সরে যাওয়ার আগেই এখনই আমাকে ক্ষমা করে দিন। হে রব! এটি আমার বিদায় নেওয়ার সময় যদি আপনি আমাকে অনুমতি দেন; এমতাবস্থায় যে আমি আপনার প্রতি বিমুখ নই, আপনার ঘরের প্রতিও বিমুখ নই, এবং হে আমার রব! আমি আপনার কোনো বিকল্প চাই না আর আপনার ঘরেরও কোনো বিকল্প চাই না। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আমার দুই হাতের সামনে থেকে, আমার পেছন থেকে, আমার ডান দিক থেকে, আমার বাম দিক থেকে, আমার সম্মুখ থেকে এবং আমার পেছন থেকে হিফাজত করুন যতক্ষণ না আপনি আমাকে আমার পরিবারের কাছে পৌঁছে দেন। হে আমার রব! যখন আপনি আমাকে পৌঁছিয়ে দেবেন, তখন আমাকে একাকী ছেড়ে দেবেন না এবং আমার পরিবার ও আপনার সৃষ্টির ভরণপোষণের ক্ষেত্রে আপনিই আমার জন্য যথেষ্ট হয়ে যান। নিশ্চয়ই আপনি আমার এবং তাদের অভিভাবক। এরপর আপনি আপনার পরিবারের কাছে ফিরে যাবেন এমতাবস্থায় যে, আপনি ইনশাআল্লাহ (যদি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ চান) নিরাপদে পুনরায় ফিরে আসার আশা পোষণ করবেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 276)