817 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي كَعْبٍ الْعَبْدِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ مَيْسَرَةَ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضي الله عنه أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَأَوْصِنِي فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ لَهُ: «فِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي كَنَفِهِ، زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَوَجَّهَكَ فِي الْخَيْرِ حَيْثُ مَا كُنْتَ» أَوْ أَيْنَ مَا كُنْتَ شَكَّ سَعِيدٌ فِي أَيَّتِهِمَا
৮১৭ - আমাদের নিকট আলী ইবনুল আব্দুল আজিজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুসলিম ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবু কাব আল-আবদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুসা ইবনে মাইসারা আল-আবদি বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমি সফরে যাওয়ার ইচ্ছা করছি, সুতরাং আমাকে কিছু উপদেশ প্রদান করুন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত ধরলেন এবং তাঁকে বললেন: «আল্লাহর হেফাজতে এবং তাঁর আশ্রয়ে (থাকুন), আল্লাহ আপনাকে তাকওয়াকে পাথেয় হিসেবে দান করুন, আপনার গুনাহ ক্ষমা করুন এবং আপনি যেখানেই থাকুন আপনাকে কল্যাণের দিকে ধাবিত করুন» অথবা ‘যেখানেই আপনি থাকুন’—সাঈদ এই শব্দ দুটির কোনটি হবে সে বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 259)