733 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ، ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، رضي الله عنه يَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ قَبِيصَةُ بْنُ الْمُخَارِقِ قَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا خَالَاهُ أَتَيْتَنِي بَعْدَمَا كَبُرَتْ سِنُّكَ وَرَقَّ عَظْمُكَ وَاقْتَرَبَ أَجَلُكَ» فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَيْتُكَ بَعْدَمَا كَبُرَتْ سِنِّي وَرَقَّ عَظْمِي وَاقْتَرَبَ أَجْلِي وَافْتَقَرْتُ فَهُنْتُ عَلَى النَّاسِ، قَالَ فَبَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِهِ: افْتَقَرْتُ فَهُنْتُ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَفِدْنِي فَإِنِّي شَيْخٌ نَسِيَ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ، قَالَ: " أُعَلِّمُكَ دُعَاءً تَدْعُو اللَّهَ عز وجل بِهِ كُلَّمَا صَلَّيْتَ الْغَدَاةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ؛ فَيَدْفَعُ اللَّهُ عز وجل عَنْكَ الْبَرَصَ وَالْجُنُونَ وَالْجُذَامَ وَالْفَالِجَ، وَيَفْتَحُ لَكَ بِهَا ثَمَانِيَةَ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ تَقُولُ: اللَّهُمَّ اهْدِنِي مِنْ عِنْدَكَ، وَأَفِضْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ، وَأَسْبِغْ عَلَيَّ نِعْمَتَكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيَّ بَرَكَتَكَ "
৭৩৩ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনুল মুসান্না, তিনি কামিল ইবনে তালহা আল-জাহদারি থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে আব্দুস সামাদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন)-কে বলতে শুনেছি যে, কাবিসাহ ইবনুল মুখারিক নামক এক ব্যক্তি নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর নিকট আসলেন। তিনি যখন তাঁর নিকট পৌঁছালেন, নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) তাকে বললেন: «হে মামা! তুমি আমার নিকট এসেছ এমন সময়ে যখন তোমার বয়স বৃদ্ধি পেয়েছে, তোমার হাড় দুর্বল হয়ে পড়েছে এবং তোমার অন্তিম সময় ঘনিয়ে এসেছে।’ তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমি আপনার নিকট এসেছি যখন আমার বয়স বৃদ্ধি পেয়েছে, হাড় দুর্বল হয়েছে, মৃত্যু নিকটবর্তী হয়েছে এবং আমি নিঃস্ব হয়ে পড়েছি; ফলে আমি মানুষের নিকট তুচ্ছ হয়ে গেছি। বর্ণনাকারী বলেন, তার এই কথা—'আমি নিঃস্ব হয়ে পড়েছি এবং মানুষের নিকট তুচ্ছ হয়ে গেছি'—শুনে নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) কেঁদে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমাকে এমন কিছু শিক্ষা দিন যা আমার উপকারে আসে, কারণ আমি একজন বৃদ্ধ মানুষ, আমি ভুলে যাই; তাই আমার ওপর উপদেশের বোঝা বাড়িয়ে দেবেন না। তিনি বললেন: "আমি তোমাকে এমন একটি দোয়া শিখিয়ে দিচ্ছি যা দ্বারা তুমি প্রত্যেক দিন ফজরের সালাতের পর তিনবার আল্লাহ তায়ালার নিকট প্রার্থনা করবে; ফলে মহান আল্লাহ তোমার থেকে শ্বেতী রোগ, উন্মাদনা, কুষ্ঠ এবং পক্ষাঘাত দূর করে দেবেন এবং তোমার জন্য জান্নাতের আটটি দরজাই খুলে দেবেন। তুমি বলবে: 'হে আল্লাহ! আমাকে আপনার পক্ষ থেকে হিদায়াত দান করুন, আপনার অনুগ্রহ আমার ওপর বর্ষণ করুন, আপনার নিআমত আমার ওপর পূর্ণ করে দিন এবং আপনার বরকত আমার ওপর অবতীর্ণ করুন'।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 233)