727 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ» قَالُوا: وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ عَشْرًا، وَيُكَبِّرُ عَشْرًا، وَيَحْمَدُ عَشْرًا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ، فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ» قَالَ: «وَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ وَسَبَّحَهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسُمِائَةِ سَيِّئَةٍ» قَالَ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُدُّهُنَّ هَكَذَا وَعَقَدَ بِأُصَابِعِهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ لَا نُحْصِيهَا؟ قَالَ: " يَأْتِي أَحَدُكُمُ الشَّيْطَانُ فِي صَلَاتِهِ فَيَقُولُ لَهُ: اذْكُرْ حَاجَةَ كَذَا وَحَاجَةَ كَذَا، حَتَّى يَنْصَرِفَ وَلَمْ يَذْكُرْ، وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامَهُ فَيُنَوِّمُهُ حَتَّى لَا يَذْكُرَ " حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " خَصْلَتَانِ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهِمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ: مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا " ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، ثنا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، وَأَبُو إِسْحَاقَ الْحُمَيْسِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ أَبُو هُرَيْرَةَ الصَّيْرَفِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ الْيَشْكُرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمِصْرِيُّ، ثنا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: كَانَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ ثَنَا عَنْ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، بِحَدِيثِ التَّسْبِيحِ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ عَلَيْنَا عَطَاءٌ الْبَصْرَةَ فَلَمَّا قَدِمَ عَطَاءٌ الْبَصْرَةَ قَالَ لَنَا أَيُّوبُ: انْطَلِقُوا فَاسْمَعُوا مِنْهُ حَدِيثَ التَّسْبِيحِ
৭২৭ - ইসহাক বিন ইব্রাহিম আদ-দাবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি সাওরি থেকে, তিনি আতা বিন আস-সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «দুটি অভ্যাস এমন যে, কোনো মুসলিম ব্যক্তি যদি তা নিয়মিত পালন করে তবে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর এ দুটি কাজ অত্যন্ত সহজ, কিন্তু তা আমলকারীর সংখ্যা খুবই কম।’ সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! সেই দুটি কী কী? তিনি বললেন: «তোমাদের কেউ প্রত্যেক সালাতের পর দশবার সুবহানাল্লাহ বলবে, দশবার আল্লাহু আকবার বলবে এবং দশবার আলহামদুলিল্লাহ বলবে। এ হলো মুখে একশত পঞ্চাশবার, আর মিজানের পাল্লায় তা এক হাজার পাঁচশত (নেকি) হিসেবে গণ্য হবে।’ তিনি আরও বললেন: «এবং তোমাদের কেউ যখন বিছানায় ঘুমাতে যায়, তখন সে যেন একশতবার আল্লাহু আকবার, আলহামদুলিল্লাহ এবং সুবহানাল্লাহ বলে। এ হলো মুখে একশতবার, আর মিজানের পাল্লায় তা এক হাজার (নেকি) হিসেবে গণ্য হবে। এখন তোমাদের মধ্যে এমন কে আছে যে দিনে ও রাতে দুই হাজার পাঁচশত গুনাহ করে?’ তিনি (আবদুল্লাহ বিন আমর) বলেন, আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর আঙুলে গিঁট দিয়ে এভাবে তাসবিহ গণনা করতে দেখেছি। সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! কেন আমরা তা নিয়মিত করতে পারব না? তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাতে থাকে, তখন শয়তান এসে তাকে বলে: অমুক প্রয়োজনের কথা মনে করো, অমুক প্রয়োজনের কথা মনে করো; এভাবে সে সালাত শেষ করে চলে যায় অথচ তাসবিহ পড়ে না। আবার যখন সে ঘুমাতে যায়, তখন শয়তান এসে তাকে ঘুম পাড়িয়ে দেয়, ফলে সে আর তাসবিহ পড়তে পারে না।" ইসহাক বিন ইব্রাহিম আদ-দাবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা'মার থেকে, তিনি আতা বিন আস-সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "দুটি অভ্যাস এমন যে ব্যক্তি তা হিফাজত করবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে: যে ব্যক্তি প্রত্যেক সালাতের পর দশবার আল্লাহর তাসবিহ পাঠ করবে..." এরপর তিনি সাওরির হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেন। আব্বাস বিন ফজল আল-আসফাতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে; (হাদিসের অন্য সূত্র) এবং আলি বিন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাজ্জাজ বিন মিনহাল থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে; (হাদিসের অন্য সূত্র) এবং আলি বিন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আরিম আবু নুমান থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে; (হাদিসের অন্য সূত্র) এবং মিকদাম বিন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন মুগিরা থেকে, তিনি মিসআর বিন কিদাম থেকে; (হাদিসের অন্য সূত্র) এবং আবু ইয়াজিদ আল-কারাতীসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াকুব বিন আবি আব্বাদ আল-মাক্কী থেকে, তিনি ইব্রাহিম বিন তাহমান থেকে; (হাদিসের অন্য সূত্র) এবং মুহাম্মদ বিন নাদর আল-আজদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুয়াবিয়া বিন আমর থেকে, তিনি জাইদাহ থেকে; (হাদিসের অন্য সূত্র) এবং আমর বিন আবি তাহের বিন সারহ আল-মিসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউসুফ বিন আদি থেকে, তিনি আবু আহওয়াস থেকে; (হাদিসের অন্য সূত্র) এবং উমর বিন হাফস আস-সাদুসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আসিম বিন আলি আস-সাদুসী থেকে; (হাদিসের অন্য সূত্র) এবং হুসাইন বিন ইসহাক আত-তুস্তারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া আল-হিম্মানি থেকে, তিনি আবু বকর আন-নাহশালি ও আবু ইসহাক আল-হুমাইসী থেকে; (হাদিসের অন্য সূত্র) এবং মুহাম্মদ বিন আলি বিন আহমার আন-নাকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ বিন ফিরাদ আবু হুরায়রা আস-সাইরাফি থেকে, তিনি আবু দাউদ থেকে, তিনি ওয়ারকা বিন উমর আল-ইয়াশকারী থেকে; (হাদিসের অন্য সূত্র) এবং মিকদাম বিন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আসাদ বিন মুসা থেকে, তিনি আবু খালিদ আল-আহমার থেকে, তিনি ইসমাইল বিন আবি খালিদ থেকে; (হাদিসের অন্য সূত্র) এবং ওয়ালিদ বিন আব্বাস আল-মিসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হামিদ বিন ইয়াহইয়া আল-বালখী থেকে, তিনি সুফিয়ান বিন উয়ায়না থেকে; তাঁরা সকলেই আতা বিন আস-সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে সাওরির হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আবু খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল ওয়াহহাব আল-হাজাবি থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি আমাদের নিকট আতা বিন আস-সাইব থেকে তাসবিহ সংক্রান্ত হাদিসটি বর্ণনা করতেন আতা আমাদের নিকট বসরায় আসার আগে। অতঃপর আতা যখন বসরায় আসলেন, তখন আইয়ুব আমাদের বললেন: তোমরা যাও এবং সরাসরি তাঁর কাছ থেকে তাসবিহ সংক্রান্ত হাদিসটি শুনে নাও।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 230)