632 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ثنا مُرَجًّى بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيِّ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا شَدَّادُ بْنَ أَوْسٍ إِذَا كَنَزَ النَّاسُ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ فَاكْنِزْ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ الْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ لَا تَدَعْ لِي ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ، وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ، وَلَا كَرْبًا إِلَّا نَفَّسْتَهُ، وَلَا ضُرًّا إِلَّا كَشَفْتَهُ، وَلَا دَيْنًا إِلَّا قَضَيْتَهُ، وَلَا عَدُوًّا إِلَّا أَهْلَكْتَهُ وَلَا حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا قَضَيْتَهَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ "
633 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا مُوسَى بْنُ مَطِيرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا كَنَزَ النَّاسُ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ فَاكْنِزْ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ
633 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا مُوسَى بْنُ مَطِيرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا كَنَزَ النَّاسُ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ فَاكْنِزْ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ
৬৩২ - হাফস বিন উমর আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস বিন উমর আল-হাওদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুরজ্জা বিন রাজা হুসাইন বিন যাকওয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি বাশীর বিন কাব আল-আদাভী থেকে, তিনি শাদ্দাদ বিন আওস আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "হে শাদ্দাদ বিন আওস! যখন মানুষ সোনা ও রূপা সঞ্চয় করবে, তখন তুমি এই বাক্যগুলো সঞ্চয় করো: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট দ্বীনের বিষয়ে অবিচলতা এবং সঠিক পথের ওপর দৃঢ় সংকল্প প্রার্থনা করছি। আমি আপনার নিকট আপনার নিআমতের কৃতজ্ঞতা এবং আপনার সুন্দর ইবাদত করার তাওফীক প্রার্থনা করছি। আমি আপনার নিকট সকল পুণ্য থেকে অংশ এবং সকল পাপ থেকে নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি। আমি আপনার নিকট একটি সুস্থ অন্তর ও সত্যবাদী জিহ্বা প্রার্থনা করছি। আমি আপনার নিকট ওই সমস্ত কল্যাণ প্রার্থনা করছি যা আপনি জানেন এবং ওই সমস্ত অনিষ্ট থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি যা আপনি জানেন। আর আমি আপনার নিকট ওই সব গুনাহ থেকে ক্ষমা প্রার্থনা করছি যা আপনি জানেন; নিশ্চয়ই আপনি অদৃশ্য বিষয়ের পূর্ণ পরিজ্ঞাত। হে আল্লাহ! আপনি আমার এমন কোনো গুনাহ বাকি রাখবেন না যা আপনি ক্ষমা করেননি, এমন কোনো দুশ্চিন্তা রাখবেন না যা আপনি দূর করে দেননি, এমন কোনো সংকট রাখবেন না যা আপনি মোচন করে দেননি, এমন কোনো ক্ষতি রাখবেন না যা আপনি সরিয়ে দেননি, এমন কোনো ঋণ রাখবেন না যা আপনি পরিশোধ করে দেননি এবং এমন কোনো শত্রু রাখবেন না যাকে আপনি ধ্বংস করে দেননি; আর দুনিয়া ও আখেরাতের এমন কোনো হাজত বা প্রয়োজন রাখবেন না যা আপনি পূরণ করেননি, হে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।"
৬৩৩ - মুহাম্মদ বিন আবান আল-আসবাহানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা বিন মাতীর আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন মানুষ সোনা ও রূপা সঞ্চয় করবে তখন তুমি এই বাক্যগুলো সঞ্চয় করো..." অতঃপর তিনি পূর্বের ন্যায় বর্ণনা করেছেন।
৬৩৩ - মুহাম্মদ বিন আবান আল-আসবাহানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা বিন মাতীর আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন মানুষ সোনা ও রূপা সঞ্চয় করবে তখন তুমি এই বাক্যগুলো সঞ্চয় করো..." অতঃপর তিনি পূর্বের ন্যায় বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 202)