55 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ مَوْلًى لِسَعْدٍ أَنَّ ابْنًا لِسَعْدٍ كَانَ يَدْعُو فَذَكَرَ الْجَنَّةَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ مِنْ نَعِيمِهَا وَأَزْوَاجِهَا وَثِمَارِهَا - وَأَكْثَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا - وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ مِنْ سَلَاسِلِهَا وَأَغْلَالِهَا وَسَعِيرِهَا - هَذَا وَنَحْوِهِ وَأَكْثَرَ - فَسَكَتَ عَنْهُ سَعْدٌ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ لَهُ سَعْدٌ: لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ عز وجل نَعِيمًا طَوِيلًا وَتَعَوَّذْتَ بِهِ مِنْ شَرٍّ طَوِيلٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّهُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَبِحَسْبِكَ أَوْ كَفَاكَ - شَكَّ شُعْبَةُ - أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ» وَقَرَأَ {ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ} [الأعراف: 55]
৫৫ - উমর ইবনে হাফস আস-সাদুসী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ ইবনে মিখরাক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি সা’দ (রা.)-এর মুক্তদাস কায়েস ইবনে আবায়াহকে বলতে শুনেছি যে, সা’দ (রা.)-এর এক পুত্র দুআ করছিলেন। অতঃপর তিনি জান্নাতের কথা উল্লেখ করে বললেন: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে জান্নাত, এর নিয়ামত, এর জোড়া (স্ত্রীগণ) এবং এর ফলমূল প্রার্থনা করছি – এবং তিনি এ জাতীয় আরও অনেক কিছু বললেন। আর আমি আপনার কাছে জাহান্নাম থেকে, এর শিকল, এর বেড়ি এবং এর প্রজ্বলিত অগ্নি থেকে আপনার আশ্রয় চাচ্ছি – এটি এবং এ জাতীয় আরও অনেক কিছুর কথা বললেন। তখন সা’দ (রা.) তার ব্যাপারে চুপ থাকলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন সা’দ (রা.) তাকে বললেন: তুমি মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর কাছে দীর্ঘ নেয়ামত চেয়েছ এবং তাঁর কাছে দীর্ঘ অনিষ্ট থেকে পানাহ চেয়েছ। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «অচিরেই এমন এক সম্প্রদায়ের আবির্ভাব ঘটবে যারা দুআর ক্ষেত্রে সীমা লঙ্ঘন করবে। তোমার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট হবে – অথবা এটিই তোমার জন্য যথেষ্ট (শু’বাহ শব্দে সন্দেহ পোষণ করেছেন) – যে তুমি বলবে: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে জান্নাত এবং যা কথা বা কাজের মাধ্যমে জান্নাতের নিকটবর্তী করে দেয় তা প্রার্থনা করছি; আর আমি জাহান্নাম থেকে এবং যা কথা বা কাজের মাধ্যমে জাহান্নামের নিকটবর্তী করে দেয় তা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।» অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {তোমরা তোমাদের রবকে বিনীতভাবে ও সংগোপনে ডাকো; নিশ্চয়ই তিনি সীমা লঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না।} [আল-আ’রাফ: ৫৫]
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)