567 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، قَالَا: ثنا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، رضي الله عنه قَالَ: ذُكِرَتِ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»
৫৬৭ - আমাদের নিকট আবু যুরআ আদ-দিমাশকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আদম বিন আবি ইয়াস বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) আমাদের নিকট উবাইদ বিন গান্নাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলী বিন হাকিম আল-আউদি বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট শারিক বর্ণনা করেছেন আবু উমার থেকে, তিনি আবু জুহাইফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পার্থিব ধন-সম্পদ ও প্রতিপত্তি সম্পর্কে আলোচনা করা হচ্ছিল। অতঃপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম যখন তিনি রুকু থেকে মাথা উঠালেন তখন বললেন: «হে আল্লাহ, হে আমাদের রব! আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা—আসমানসমূহ পূর্ণ করে, জমিন পূর্ণ করে এবং এরপর আপনি অন্য যা কিছু চান তা-ও পূর্ণ করে। আপনি যা দান করেন তা প্রতিহত করার কেউ নেই, আর আপনার নিকট কোনো সম্পদশালীর সম্পদ কোনো উপকারে আসবে না»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 187)