أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ الْعَالِمُ الْحَافِظُ شَمْسُ الدِّينِ أَبُو الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ خَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي الْحَادِي عَشَرَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ وَسِتِّمِائَةٍ بِجَامِعِ حَلَبَ قُلْتُ لَهُ: أَخْبَرَكُمُ الشَّيْخَانِ أَبُو طَاهِرٍ عَلِيُّ بْنُ أَبِي سَعْدٍ سَعِيدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ فَاذَشَاهْ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زَيْدِ بْنِ حَمَدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ الْخَبَّازُ الْكُرَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا بِأَصْبَهَانَ قَالَا: أَنْبَأَ أَبُو مَنْصُورٍ مَحْمُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ، أَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ فَاذَشَاهْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي شَوَّالٍ مِنْ سَنَةِ ثََاثِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، أَنْبَأَ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ الْحَافِظُ رحمه الله قَالَ:
429 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلِ الدِّمْيَاطِيُّ، وَمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَا: ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي حُكَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْأَذَانَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا غُفِرَ لَهُ " حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلِ الدِّمْيَاطِيُّ، وَمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَا: ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي حُكَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْأَذَانَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا غُفِرَ لَهُ "
429 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلِ الدِّمْيَاطِيُّ، وَمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَا: ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي حُكَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْأَذَانَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا غُفِرَ لَهُ " حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلِ الدِّمْيَاطِيُّ، وَمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَا: ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي حُكَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْأَذَانَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا غُفِرَ لَهُ "
শাইখ, ইমাম, আলিম, হাফিজ শামসুদ্দীন আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ ইবন খলীল ইবন আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যখন তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম ৬৩৭ হিজরী সনের ১১ই জিলহজ্জ তারিখে হালব জামে মসজিদে। আমি তাঁকে বললাম: দুই শাইখ—আবু তাহির আলী ইবন আবি সাঈদ সাঈদ ইবন আলী ইবন ফাজশাহ এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আবি যায়িদ ইবন হামাদ ইবন আবি নাসর আল-খাব্বাজ আল-কুরানী আপনাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন ইসফাহানে তাঁদের নিকট পাঠের মাধ্যমে। তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু মানসুর মাহমুদ ইবন ইসমাঈল ইবন মুহাম্মদ আস-সাইরাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যখন আমরা তা শুনছিলাম। তিনি বলেন: আবুল হুসাইন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-হুসাইন ইবন মুহাম্মদ ইবন ফাজশাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ৪৩০ হিজরী সনের শাওয়াল মাসে যখন আমি তা শুনছিলাম। তিনি বলেন: হাফিজ আবুল কাসিম সুলায়মান ইবন আহমদ ইবন আইয়ুব আত-তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি বলেছেন:
৪২৯ - বকর ইবন সাহল আদ-দিময়াতি এবং মুত্তালিব ইবন শুআইব আল-আজদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবন সলিহ বর্ণনা করেছেন। (সূত্র পরিবর্তন) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা’ রূহ ইবনুল ফারাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবন বুকাইর বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট লাইস ইবন সা’দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে হাকীম ইবন আব্দুল্লাহ ইবন কাইস ইবন মাখরামা বর্ণনা করেছেন আমির ইবন সা’দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আযান শুনে এই কথা বলবে: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং আমি সন্তুষ্ট হয়েছি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মদকে নবী হিসেবে পেয়ে,' তার (গুনাহ) ক্ষমা করে দেওয়া হবে।" বকর ইবন সাহল আদ-দিময়াতি এবং মুত্তালিব ইবন শুআইব আল-আজদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবন সলিহ বর্ণনা করেছেন। (সূত্র পরিবর্তন) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা’ রূহ ইবনুল ফারাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবন বুকাইর বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট লাইস ইবন সা’দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে হাকীম ইবন আব্দুল্লাহ ইবন কাইস ইবন মাখরামা বর্ণনা করেছেন আমির ইবন সা’দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আযান শুনে এই কথা বলবে: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং আমি সন্তুষ্ট হয়েছি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মদকে নবী হিসেবে পেয়ে,' তার (গুনাহ) ক্ষমা করে দেওয়া হবে।"
৪২৯ - বকর ইবন সাহল আদ-দিময়াতি এবং মুত্তালিব ইবন শুআইব আল-আজদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবন সলিহ বর্ণনা করেছেন। (সূত্র পরিবর্তন) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা’ রূহ ইবনুল ফারাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবন বুকাইর বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট লাইস ইবন সা’দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে হাকীম ইবন আব্দুল্লাহ ইবন কাইস ইবন মাখরামা বর্ণনা করেছেন আমির ইবন সা’দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আযান শুনে এই কথা বলবে: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং আমি সন্তুষ্ট হয়েছি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মদকে নবী হিসেবে পেয়ে,' তার (গুনাহ) ক্ষমা করে দেওয়া হবে।" বকর ইবন সাহল আদ-দিময়াতি এবং মুত্তালিব ইবন শুআইব আল-আজদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবন সলিহ বর্ণনা করেছেন। (সূত্র পরিবর্তন) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা’ রূহ ইবনুল ফারাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবন বুকাইর বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট লাইস ইবন সা’দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে হাকীম ইবন আব্দুল্লাহ ইবন কাইস ইবন মাখরামা বর্ণনা করেছেন আমির ইবন সা’দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আযান শুনে এই কথা বলবে: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং আমি সন্তুষ্ট হয়েছি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মদকে নবী হিসেবে পেয়ে,' তার (গুনাহ) ক্ষমা করে দেওয়া হবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 152)