388 - حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ: بِسْمِ اللَّهِ، وَإِذَا فَرَغَ قَالَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ طُبِعَ عَلَيْهَا بِطَابَعٍ ثُمَّ وُضِعَتْ تَحْتَ الْعَرْشِ فَلَمْ تُكْسَرْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "
⦗ص: 141⦘
389 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأَرُزِّيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مَرْوَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
390 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَزَّارِ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، ثنا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ رحمه الله: رَفَعَهُ يَعْنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ وَوَقَفَهُ النَّاسُ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ مَوْقُوفًا
391 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ التَّمَّارُ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا شُعْبَةُ ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، مِثْلَهُ مَوْقُوفًا
⦗ص: 141⦘
389 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأَرُزِّيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مَرْوَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
390 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَزَّارِ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، ثنا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ رحمه الله: رَفَعَهُ يَعْنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ وَوَقَفَهُ النَّاسُ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ مَوْقُوفًا
391 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ التَّمَّارُ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا شُعْبَةُ ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، مِثْلَهُ مَوْقُوفًا
৩৮৮ - আল-হাদরামি অর্থাৎ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আব্দুল হামিদ আল-হিমমানি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কায়স বিন আল-রাবি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু হাশিম থেকে, তিনি আবু মিজলাজ থেকে, তিনি কায়স বিন আব্বাদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ওজু করার সময় বলে: 'আল্লাহর নামে', আর ওজু শেষ করে বলে: 'হে আল্লাহ, আপনি মহাপবিত্র এবং আপনারই সকল প্রশংসা, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই, আমি আপনার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার নিকট তওবা করছি', তবে সেটির ওপর একটি মোহর মেরে দেওয়া হয়, অতঃপর তা আরশের নিচে রেখে দেওয়া হয় এবং কিয়ামতের দিন পর্যন্ত তা আর ভাঙ্গা হয় না।"
⦗পৃষ্ঠা: ১৪১⦘
৩৮৯ - মুহাম্মদ বিন সালিহ বিন আল-ওয়ালিদ আন-নারসি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান বিন ইয়াহইয়া আল-আরুজ্জি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর বিন আসিম আল-কিলাবি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ বিন মারওয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু হাশিম আর-রুমমানি থেকে, তিনি আবু মিজলাজ থেকে, তিনি কায়স বিন আব্বাদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে, নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
৩৯০ - আহমদ বিন আমর বিন আল-বাযযার এবং আবদান বিন আহমদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ বিন আস-সাকান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন কাসীর আবু গাসসান আল-আনবারি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু হাশিম আর-রুমমানি থেকে, তিনি আবু মিজলাজ থেকে, তিনি কায়স বিন আব্বাদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন। ইমাম তাবারানি (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন) বলেন: ইয়াহইয়া বিন কাসীর এটি শু’বাহ থেকে মারফু (রাসূলের হাদীস) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে অন্যান্যরা এটি মাওকুফ (সাহাবীর বক্তব্য) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। অনুরূপভাবে সুফিয়ান আস-সাওরিও এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
৩৯১ - মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আত-তাম্মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর বিন মারযুক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন (হ), এবং ইসহাক বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি সাওরি থেকে, তাঁরা উভয়েই আবু হাশিম আর-রুমমানি থেকে, তিনি আবু মিজলাজ থেকে, তিনি কায়স বিন আব্বাদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে মাওকুফ হিসেবে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
⦗পৃষ্ঠা: ১৪১⦘
৩৮৯ - মুহাম্মদ বিন সালিহ বিন আল-ওয়ালিদ আন-নারসি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান বিন ইয়াহইয়া আল-আরুজ্জি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর বিন আসিম আল-কিলাবি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ বিন মারওয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু হাশিম আর-রুমমানি থেকে, তিনি আবু মিজলাজ থেকে, তিনি কায়স বিন আব্বাদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে, নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
৩৯০ - আহমদ বিন আমর বিন আল-বাযযার এবং আবদান বিন আহমদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ বিন আস-সাকান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন কাসীর আবু গাসসান আল-আনবারি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু হাশিম আর-রুমমানি থেকে, তিনি আবু মিজলাজ থেকে, তিনি কায়স বিন আব্বাদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন। ইমাম তাবারানি (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন) বলেন: ইয়াহইয়া বিন কাসীর এটি শু’বাহ থেকে মারফু (রাসূলের হাদীস) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে অন্যান্যরা এটি মাওকুফ (সাহাবীর বক্তব্য) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। অনুরূপভাবে সুফিয়ান আস-সাওরিও এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
৩৯১ - মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আত-তাম্মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর বিন মারযুক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন (হ), এবং ইসহাক বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি সাওরি থেকে, তাঁরা উভয়েই আবু হাশিম আর-রুমমানি থেকে, তিনি আবু মিজলাজ থেকে, তিনি কায়স বিন আব্বাদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে মাওকুফ হিসেবে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 140)