210 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ بْنِ الْعَمْيَاءِ، عنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضي الله عنهما، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى، وَتَشَهُّدٌ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَتَضَرُّعٌ وَتَخَشُّعٌ وَتَمَسْكُنٌ، ثُمَّ تَقَنَّعْ بِيَدَيْكَ - يَقُولُ تَرْفَعُهُمَا إِلَى رَبِّكَ عز وجل مُسْتَقْبِلًا بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ وَتَقُولُ: يَا رَبِّ، يَا رَبِّ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ " قَالَ الطَّبَرَانِيُّ رحمه الله: وَضَبَطَ اللَّيْثُ إِسْنَادَ هَذَا الْحَدِيثِ وَوَهِمَ فِيهِ شُعْبَةُ
211 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ، قَالَا: ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ شُعْبَةُ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ
211 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ، قَالَا: ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ شُعْبَةُ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ
২১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুত্তালিব বিন শুআইব আল-আযদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন সালিহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-লায়স, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ রাব্বিহি বিন সাঈদ, তিনি ইমরান বিন আবি আনাস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন নাফি' বিন আল-আময়া থেকে, তিনি রাবিআহ বিন আল-হারিস থেকে, তিনি ফাদল বিন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "নামায হলো দুই দুই রাকাত করে, প্রতি দুই রাকাতে তাশাহহুদ পড়বে এবং থাকবে কাকুতি-মিনতি, বিনয় ও দীনতা। অতঃপর তুমি তোমার দুই হাত তুলে ধরবে—অর্থাৎ তোমার দুই হাত তোমার রবের দিকে উত্তোলন করবে এমনভাবে যে হাতের তালুদ্বয় তোমার চেহারার মুখোমুখি থাকবে এবং বলবে: 'হে আমার রব, হে আমার রব'। যে ব্যক্তি এরূপ করবে না তার নামায ত্রুটিপূর্ণ।" তাবারানি (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: "আল-লায়স এই হাদীসের সনদটি সঠিকভাবে সংরক্ষণ করেছেন, আর শু'বাহ এতে ভুল করেছেন।"
২১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ আল-কাদি এবং আহমাদ বিন আমর আল-কাতরানি, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন মারযুক, তিনি শু'বাহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদ রাব্বিহি বিন সাঈদ থেকে, তিনি আনাস বিন আবি আনাস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন নাফি' থেকে, তিনি রাবিআহ বিন আল-হারিস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে শু'বাহ ফাদল বিন আব্বাসের উল্লেখ করেননি।
২১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ আল-কাদি এবং আহমাদ বিন আমর আল-কাতরানি, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন মারযুক, তিনি শু'বাহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদ রাব্বিহি বিন সাঈদ থেকে, তিনি আনাস বিন আবি আনাস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন নাফি' থেকে, তিনি রাবিআহ বিন আল-হারিস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে শু'বাহ ফাদল বিন আব্বাসের উল্লেখ করেননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 87)