1973 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، وَالْحَضْرَمِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَنْصَارِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ: «مَنْ رَأَى مَقْتَلَ حَمْزَةَ؟» فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا رَأَيْتُ مَقْتَلَهُ أَعَزَّكَ اللَّهُ، قَالَ: فَانْطَلَقَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ حَتَّى وَقَفَ عَلَى حَمْزَةَ رضي الله عنه فَرَآهُ قَدْ شُقَّ بَطْنُهُ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ مُثِّلَ بِهِ وَاللَّهِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ فَوَقَفَ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ الْقَتْلَى فَقَالَ: «أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ لُفُّوهُمْ بِدِمَائِهِمْ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ جَرِيحٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عز وجل إِلَّا جَاءَ جُرْحُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ، وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَ الْقَوْمِ قُرْآنًا فَاجْعَلُوهُ فِي اللَّحْدِ»
১৯৭৩ - উবাইদ বিন ঘাননাম ও আল-হাদরামি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু বকর বিন আবি শাইবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, খালিদ বিন মাখলাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান বিন আব্দুল আজিজ আল-আনসারী যুহরী থেকে, তিনি ইবনে কাব বিন মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উহুদের দিন বললেন: «হামজার শাহাদাতবরণ স্থল কে দেখেছে?» তখন এক ব্যক্তি বললেন: আমি তাঁর শাহাদাতবরণ স্থল দেখেছি, আল্লাহ আপনাকে সম্মানিত করুন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ) রওয়ানা হলেন এবং তাঁর হাত ধরলেন, শেষ পর্যন্ত তিনি হামজা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর লাশের নিকট গিয়ে দাঁড়ালেন। তিনি দেখলেন যে তাঁর পেট চিরে ফেলা হয়েছে এবং তাঁর মরদেহের অঙ্গহানি করা হয়েছে। তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কসম! তাঁর অঙ্গহানি করা হয়েছে। এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর দিকে তাকাতে অপছন্দ করলেন এবং নিহতদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: «আমি এদের জন্য সাক্ষী। তোমরা এদেরকে রক্তমাখা অবস্থাতেই পেঁচিয়ে দাও (দাফন করো)। কেননা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর পথে আহত হওয়া এমন কোনো ব্যক্তি নেই, যে কিয়ামতের দিন তার ক্ষতস্থান থেকে রক্ত ঝরা অবস্থায় উপস্থিত হবে না; যার রঙ হবে রক্তের মতো এবং ঘ্রাণ হবে কস্তুরীর মতো। আর লোকদের মধ্যে যারা কুরআনে অধিক পারদর্শী, তাদের অগ্রবর্তী করো এবং কবরের লাহদ অংশে রাখো।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 549)