1910 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَلْقَةٍ إِذْ جَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَمَّا رَجُلٌ فَوَجَدَ فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَقَعَدَ فِيهَا، وَأَمَّا الْآخَرُ فَقَعَدَ خَلْفَ الْحَلْقَةِ، وَأَمَّا رَجُلٌ آخَرَ فَمَضَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ الثَّلَاثَةِ، أَمَّا الَّذِي جَلَسَ فِي الْحَلْقَةِ فَرَجُلٌ آوَى فَآوَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الَّذِي جَلَسَ خَلْفَ الْحَلْقَةِ فَرَجُلٌ اسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الَّذِي انْطَلَقَ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عز وجل عَنْهُ»
১৯১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন মুনযির আল-কাযযায, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবান বিন ইয়াযীদ আল-আত্তার, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীর থেকে, তিনি ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা থেকে, তিনি আবু মুররাহ কর্তৃক বর্ণিত হাদীস হতে, তিনি আবু ওয়াকিদ আল-লায়সী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদা আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে একটি মজলিসে উপবিষ্ট ছিলাম, এমতাবস্থায় তিন ব্যক্তি আগমন করলেন। তাদের মধ্যে একজন মজলিসে একটি শূন্যস্থান দেখতে পেয়ে সেখানে বসে পড়লেন। দ্বিতীয়জন মজলিসের পেছনে বসে পড়লেন। আর তৃতীয় ব্যক্তিটি চলে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “আমি কি তোমাদের এই তিন ব্যক্তি সম্পর্কে সংবাদ দেব না? যে ব্যক্তি মজলিসে স্থান নিলো, সে আল্লাহর নিকট আশ্রয় গ্রহণ করলো, ফলে আল্লাহ তাকে আশ্রয় দান করলেন। আর যে ব্যক্তি পেছনে বসলো, সে লজ্জা বোধ করলো, ফলে আল্লাহও তার প্রতি লজ্জা প্রদর্শন করলেন। আর যে ব্যক্তি চলে গেল, সে বিমুখতা প্রদর্শন করলো, ফলে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাও তার থেকে বিমুখ হলেন।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 534)