1812 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَمْرٍو الْحَنَفِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رضي الله عنه قَالَ: كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي وَلَمْ يَعْدُهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ، وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ» قَالَ الطَّبَرَانِيُّ رحمه الله: هَكَذَا قَالَ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَمْرٍو وَالصَّوَابُ: عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَبُو الْمُغِيرَةِ الْبَجَلِيِّ، وَهَذَا عُبَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَارِفِيُّ، وَخَارِفٌ حَيُّ مِنْ هَمْدَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ أَبُو إِسْحَاقَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ
১৮১২ - উসমান ইবনে উমর আদ-দাব্বী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসরাঈল আমাদের অবহিত করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে আমর আল-হানাফী থেকে, তিনি হুযাইফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার পরিবারের লোকদের সাথে কথা বলার ক্ষেত্রে আমার জিহবায় কিছুটা রুক্ষতা ছিল, যা তাদের ছাড়া অন্য কারো সাথে হতো না। আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: «তুমি ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করা থেকে কোথায় আছ? অথচ আমি প্রতিদিন আল্লাহর নিকট একশত বার ইস্তিগফার করি; আমি আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং তাঁর নিকট তওবা করি।» তাবারানী (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: ইসরাঈল এভাবেই আবু ইসহাক থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে সঠিক হলো: আবু ইসহাক থেকে, তিনি উবাইদ ইবনুল মুগীরা আবু আল-মুগীরা আল-বাজালী থেকে। আর এই উবাইদ ইবনে আমর হলেন আল-খারিফী; আর খারিফ হলো হামদান গোত্রের একটি শাখা, আবু ইসহাক তাঁর থেকে এই হাদীসটি ছাড়াও অন্যান্য হাদীস বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 511)