1806 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يوسُفَ التُّرْكِيُّ، ثنا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو الْمُغَلِّسِ، ثنا نُوحُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها قَالَتْ: جَاءَ حَبِيبُ بْنُ الْحَارِثِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ مِقْرَافُ الذُّنُوبِ قَالَ: «فَتُبْ إِلَى اللَّهِ عز وجل يَا حَبِيبُ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَتُوبُ ثُمَّ أَعُودُ، قَالَ: «فَكُلَّمَا أَذْنَبْتَ فَتُبْ إِلَى اللَّهِ عز وجل» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا تَكْثُرُ ذُنُوبِي، قَالَ: «فَعَفْوُ اللَّهِ أَكْثَرُ مِنْ ذُنُوبِكَ يَا حَبِيبُ بْنُ الْحَارِثِ»
১৮০৬ - মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আত-তুর্কি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ঈসা বিন ইবরাহীম আল-বিরাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আবদুল্লাহ আবু আল-মুগাল্লিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নূহ বিন জাকওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হাবীব বিন আল-হারিস আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর দরুদ ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এমন এক ব্যক্তি যে প্রচুর গুনাহে লিপ্ত হয়। তিনি বললেন: «হে হাবীব! তুমি মহাপরাক্রমশালী ও মহান আল্লাহর নিকট তাওবাহ করো।» সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাওবাহ করি, এরপর আবার (গুনাহে) ফিরে যাই। তিনি বললেন: «যখনই তুমি গুনাহ করবে, তখনই মহাপরাক্রমশালী ও মহান আল্লাহর নিকট তাওবাহ করবে।» সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! তবে তো আমার গুনাহ অনেক বেশি হয়ে যাবে। তিনি বললেন: «হে হাবীব বিন আল-হারিস! আল্লাহর ক্ষমা তোমার গুনাহের চেয়েও অনেক বেশি।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 509)