1786 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ، ثنا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ تَمَامِ بْنِ نَجِيحٍ، ثنا كَعْبُ بْنُ ذُهْلٍ الْإِيَادِيُّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً وَأَرَادَ الرُّجُوعَ خَلَّفَ بَعْضَ مَا يَكُونُ مَعَهُ فَخَلَّفَ ذَاتَ يَوْمٍ نَعْلَيْهِ ثُمَّ مَضَى فِي حَاجَتِهِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه: فَتَبِعْتُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تَكُنْ لَكُمْ حَاجَةٌ؟ قَالَ: " أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي عز وجل فَقَالَ إِنَّهُ {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا} [النساء: 110] ، وَقَدْ كَانَتْ نَزَلَتْ آيَةٌ قَبْلَهَا أَشْفَقْتُ عَلَيْكُمْ مِنْهَا {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [النساء: 123] فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ زَنَا وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: «وَإِنْ زَنَا وَإِنْ سَرَقَ، ثُمَّ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ، رَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءِ لَا يَزَالُ اللَّهُ عز وجل يَغْفِرُ لِعَبْدِهِ مَا اسْتَغْفَرَهُ حَتَّى يَكُونَ الْعَبْدُ هُوَ يُصِرُّ فَلَا يَتُوبُ»
১৭৮৬ - আমাদের নিকট আবদান বিন আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি উমর বিন ইয়াজিদ আস-সাইয়ারি থেকে, তিনি মুবাশশির বিন ইসমাঈল থেকে, তিনি তমাম বিন নাজিহ থেকে, তিনি কাব বিন জুহল আল-ইয়াদি থেকে, আর তিনি আবু দারদা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন কোনো প্রয়োজনে বের হতেন এবং পুনরায় ফিরে আসার ইচ্ছা পোষণ করতেন, তখন নিজের সাথে থাকা কোনো বস্তু (চিহ্নস্বরূপ) পেছনে রেখে যেতেন। একদিন তিনি তাঁর একজোড়া জুতো রেখে দিয়ে নিজ প্রয়োজনে এগিয়ে গেলেন। আবু দারদা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: তখন আমি তাঁর পিছু নিলাম, কিন্তু তিনি তাঁর প্রয়োজন পূর্ণ করার পূর্বেই ফিরে এসে আমার সম্মুখীন হলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আপনার কি কোনো প্রয়োজন ছিল না? তিনি বললেন: "আমার রবের (মহান ও পরাক্রমশালী) পক্ষ থেকে একজন আগন্তুক আমার নিকট আসলেন এবং বললেন যে: {যে ব্যক্তি কোনো মন্দ কাজ করে অথবা নিজের প্রতি জুলুম করে, অতঃপর আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করে, সে আল্লাহকে অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু হিসেবে পাবে} [সূরা আন-নিসা: ১১০]। অথচ এর আগে এমন একটি আয়াত নাজিল হয়েছিল যার ফলে আমি তোমাদের ব্যাপারে অত্যন্ত শঙ্কিত ছিলাম, আর তা হলো: {যে ব্যক্তি মন্দ কাজ করবে তাকে তার প্রতিফল দেওয়া হবে} [সূরা আন-নিসা: ১২৩]।" তখন আবু দারদা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসুল! যদিও সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে তবুও কি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যদি সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে তবুও। অতঃপর সে যদি তওবা করে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করবেন—আবু দারদার নাক ধূলিধূসরিত হোক। মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তাঁর বান্দাকে ততক্ষণ পর্যন্ত ক্ষমা করতে থাকেন যতক্ষণ সে তাঁর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করে, যে পর্যন্ত না বান্দা নিজেই পাপে অটল হয়ে যায় এবং তওবা করা ছেড়ে দেয়।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 505)