1672 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ قَالَا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الْكَلْبِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضي الله عنه قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ يُقَالُ لَهُ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ أَسَرُوا ابْنِي وَإِنَّهُمْ يُكَلِّفُونَهُ مِنَ الْفِدَاءِ مَا لَا نُطِيقُ، قَالَ: " ابْعَثْ إِلَى ابْنِكَ فَلْيُكْثِرْ مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ " قَالَ: فَبَعَثْتُ إِلَيْهِ فَقَالَهَا، فَغَفَلَ عَنْهُ الْمُشْرِكُونَ، فَاسْتَاقَ خَمْسِينَ بَعِيرًا مِنْ إِبِلِهِمْ فَقَعَدَ عَلَى بَعِيرٍ مِنْهَا حَتَّى أَتَى بِهَا أَبَاهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل {وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ} [الطلاق: 3]
১৬৭২ - মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে আবি শায়বাহ এবং আবু উমর আদ-দারীর মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আহমদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিন্দাল ইবনে আলী আমাদের নিকট কালবী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আশজা গোত্রের আউফ ইবনে মালিক নামক এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! মুশরিকরা আমার ছেলেকে বন্দী করেছে এবং তারা তার মুক্তির জন্য এমন মুক্তিপণ দাবি করছে যা প্রদান করার সক্ষমতা আমাদের নেই। তিনি বললেন: "তোমার ছেলের নিকট বার্তা পাঠাও, সে যেন অধিক পরিমাণে 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' (আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো উপায় ও কোনো শক্তি নেই) পাঠ করে।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি তার নিকট বার্তা পাঠালাম এবং সে তা পাঠ করল। ফলে মুশরিকরা তার ব্যাপারে অসতর্ক হয়ে পড়ল, আর সে তাদের উটগুলো থেকে পঞ্চাশটি উট হাঁকিয়ে নিয়ে এল এবং সেগুলোর একটির পিঠে চড়ে তার পিতার নিকট উপস্থিত হলো। তখন মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {আর যে আল্লাহকে ভয় করে, তিনি তার জন্য (বিপদ থেকে) নিষ্কৃতির পথ করে দেন এবং তাকে এমন উৎস থেকে রিযিক দান করেন যা সে কল্পনাও করতে পারে না} [সূরা আত-তালাক: ৩]
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 477)