1664 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ وَنَزَلْنَا عَقَبَةً أَوْ ثَنِيَّةً فَكَانَ الرَّجُلُ مِنَّا إِذَا عَلَاهَا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمًّا وَلَا غَائِبًا» وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ يَعْرِضُهَا فَقَالَ: «يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ» أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ " قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»
১৬৬৪ - আবু মুসলিম আল-কাশশি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আত-তাইমী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। আমরা যখন কোনো পাহাড়ি পথ বা উপত্যকায় অবতরণ করতাম, তখন আমাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তি যখনই উপরে উঠত, সে বলত: ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ’। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «নিশ্চয়ই তোমরা কোনো বধির কিংবা অনুপস্থিত সত্তাকে ডাকছ না।» তিনি তখন একটি খচ্চরের পিঠে আরোহী ছিলেন এবং সেটি পরিচালনা করছিলেন। এমতাবস্থায় তিনি বললেন: «হে আবু মুসা! অথবা হে আবদুল্লাহ ইবনে কায়স! আমি কি তোমাকে জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের মধ্য থেকে একটি বাক্য শিখিয়ে দেব না?» আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: «আল্লাহর সাহায্য ছাড়া (পাপ থেকে) ফেরার কোনো উপায় নেই এবং (সৎ কাজ করার) কোনো শক্তি নেই।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 475)