1449 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيلٍ الْعَنَزِيُّ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَا: ثنا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأَرُزِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ، ثنا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى دِينِي بِدُنْيَا، وَعَلَى آخِرَتِي بِتَقْوَى، اللَّهُمَّ أَوْسِعْ عَلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا، وَأَزْهِدْنِي فِيهَا، وَلَا تَزْوِهَا عَنِّي فَتُرَغِّبَنِي فِيهَا، اللَّهُمَّ إِنَّكَ سَأَلْتَنِي مِنْ نَفْسِي مَا لَا أَمْلِكُهُ إِلَّا بِكَ، فَأَعْطِنِي مِنْهَا مَا يُرْضِيكَ مِنْهَا، اللَّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِي حِينَ يَنْقَطِعُ أَمَلِي مِنْ عَمَلِي، وَأَنْتَ رَجَائِي حِينَ يَسُوءُ ظَنِّي بِنَفْسِي، اللَّهُمَّ لَا تُخَيِّبْ طَمَعِي، وَلَا تَحَقُّقِ حَذَرِي، اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَخَذْتَ بِقَلْبِي وَنَاصِيَتِي فَلَمْ تُمَلِّكْنِي شَيْئًا مِنْهُمَا، فَكَمَا فَعَلْتَ ذَلِكَ بِهِمَا فَاهْدِنِي إِلَى سَوَاءِ السَّبِيلِ، اللَّهُمَّ إِنَّ عَزِيمَتَكَ عَزِيمَةٌ لَا تُرَدُّ، وَقَوْلُكَ قَوْلٌ لَا يَكْذِبُ، فَأْمُرْ طَاعَتَكَ فَلْتَحِلَّ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنِّي أَبَدًا مَا بَقِيَتُ، اللَّهُمَّ إِنَّ عَزِيمَتَكَ عَزِيمَةٌ لَا تُرَدُّ، وَقَوْلُكَ قَوْلٌ لَا يَكْذِبُ، فَأْمُرْ مَعَاصِيكَ فَلْتَخْرُجْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مِنِّي، ثُمَّ حَرِّمْ عَلَيْهَا الدُّخُولَ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنِّي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ»
১৪৪৯ - হাসান ইবন আলী আল-আনাযী এবং আবদান ইবন আহমাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাসান ইবন ইয়াহইয়া আল-আরুযযী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন আবদুর রহমান ইবন ইবরাহীম আল-মাদানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: «হে আল্লাহ, দুনিয়ার মাধ্যমে আমাকে আমার দ্বীনের কাজে সাহায্য করুন এবং তাকওয়ার মাধ্যমে আমার আখিরাতের কাজে সাহায্য করুন। হে আল্লাহ, দুনিয়াকে আমার জন্য প্রশস্ত করে দিন এবং আমাকে এর প্রতি বিরাগী করুন; আর তা আমার থেকে সংকুচিত করবেন না যার ফলে আমি সেটির প্রতি লালায়িত হয়ে পড়ি। হে আল্লাহ, আপনি আমার নিকট আমার নিজের থেকে এমন কিছু চেয়েছেন যা আপনার তাওফীক ছাড়া আমার মালিকানায় নেই; সুতরাং আমাকে আমার নিজের পক্ষ থেকে এমন কিছু দান করুন যা আপনাকে সন্তুষ্ট করে। হে আল্লাহ, আপনিই আমার ভরসা যখন আমার আমলের ওপর আমার আশা ছিন্ন হয়ে যায়, আর আপনিই আমার প্রত্যাশা যখন নিজের প্রতি আমার ধারণা মন্দ হয়ে যায়। হে আল্লাহ, আমার আকাঙ্ক্ষাকে ব্যর্থ করবেন না এবং আমার আশঙ্কাকে বাস্তবায়িত করবেন না। হে আল্লাহ, আপনি আমার অন্তর ও কপালের অগ্রভাগের চুল ধারণ করেছেন, আপনি সে দুটির কোনো কিছুর ওপর আমাকে মালিকানা দেননি; সুতরাং যেহেতু আপনি সেগুলোর সাথে এমনটি করেছেন, তাই আমাকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন। হে আল্লাহ, আপনার সংকল্প এমন এক সংকল্প যা রদ করা যায় না এবং আপনার কথা এমন এক কথা যা মিথ্যা হয় না; সুতরাং আপনার আনুগত্যকে নির্দেশ দিন যেন তা আমার অবশিষ্ট জীবনে আমার প্রতিটি অঙ্গে মিশে থাকে। হে আল্লাহ, আপনার সংকল্প এমন এক সংকল্প যা রদ করা যায় না এবং আপনার কথা এমন এক কথা যা মিথ্যা হয় না; সুতরাং আপনার অবাধ্যতাসমূহকে নির্দেশ দিন যেন তা আমার প্রতিটি অংশ থেকে বের হয়ে যায়, অতঃপর আমি যতদিন বেঁচে থাকি ততদিন আমার কোনো অংশে সেগুলোর প্রবেশকে চিরতরে হারাম করে দিন, হে পরম দয়ালু দাতা।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 427)