أَخْبَرَنَا شَيْخُنَا أَبُو الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ خَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، وَهُوَ يَسْمَعُ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ السَّبْتِ الْخَامِسَ عَشَرَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ مِنْ سَنَةِ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ وَسِتِّمِائَةٍ بِجَامِعِ حَلَبَ قُلْتُ لَهُ: أَخْبَرَكُمُ الشَّيْخَانِ أَبُو طَاهِرٍ عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ فَاذَشَاهْ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زَيْدِ بْنِ حَمَدِ الْكُرَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا بِأَصْبَهَانَ قَالَا: أَنْبَأَ أَبُو مَنْصُورٍ مَحْمُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَشْقَرُ الصَّيْرَفِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي ذِي الْحِجَّةِ مِنْ سَنَةِ ثَلَاثِينَ، وَنَحْنُ نَسْمَعُ أَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ فَاذَشَاهْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي ذِي الْحِجَّةِ مِنْ سَنَةِ ثَلَاثِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، أَنْبَأَ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ الْحَافِظُ
1353 - حَدَّثَنَا الْمُنْتَصِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَصِرِ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ»
1353 - حَدَّثَنَا الْمُنْتَصِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَصِرِ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ»
আমাদের শায়খ আবুল হাজ্জাজ ইউসুফ ইবনে খলিল ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি তার নিকট পাঠ করেছি এবং তিনি শ্রবণ করেছেন। এটি ছিল ৬৩৭ হিজরি সনের ১৫ই জিলহজ্জ শনিবার, আলেপ্পোর জামে মসজিদে। আমি তাকে বলেছি: শায়খ আবু তাহের আলি ইবনে সাঈদ ইবনে আলি ইবনে ফাযাশাহ এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আবি যাইদ ইবনে হামাদ আল-কুরানি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, আসফাহানে তাদের নিকট পাঠকালে; তারা উভয়ে বলেছেন: আবু মানসুর মাহমুদ ইবনে ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আল-আশকার আস-সাইরাফি আমাদের খবর দিয়েছেন, ৫৩০ হিজরি সনের জিলহজ্জ মাসে তার নিকট পাঠকালে আমরা তা শ্রবণ করছিলাম; আবুল হোসেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হোসেন ইবনে ফাযাশাহ আমাদের খবর দিয়েছেন, ৪৩০ হিজরি সনের জিলহজ্জ মাসে তার নিকট পঠিত হয়েছে; আবুল কাসিম সুলাইমান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আত-তাবারানি আল-হাফিজ আমাদের খবর দিয়েছেন।
১৩৫৩ - আল-মুনতাসির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনতাসির আল-বাগদাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল ওয়ালিদ আল-কাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই দোয়া করতেন: «হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট দুশ্চিন্তা ও দুঃখ-বেদনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি ভীরুতা ও কার্পণ্য থেকে এবং আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি ঋণের বোঝা ও মানুষের প্রাবল্য থেকে।»
১৩৫৩ - আল-মুনতাসির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনতাসির আল-বাগদাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল ওয়ালিদ আল-কাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই দোয়া করতেন: «হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট দুশ্চিন্তা ও দুঃখ-বেদনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি ভীরুতা ও কার্পণ্য থেকে এবং আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি ঋণের বোঝা ও মানুষের প্রাবল্য থেকে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 403)