1347 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، وَأَبُو خَلِيفَةَ قَالَا: ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، وَجَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهَا أَنْ تَقُولَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِمَّا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِمَّا عَاذَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ تَقْضِيهِ لِي خَيْرًا»
১৩৪৭ - মুহাম্মদ ইবন মুআয আল-হালাবী এবং আবু খলীফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: মূসা ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবন সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ আল-জুরাইরী এবং জাবর ইবন হাবীব থেকে, তিনি উম্মে কুলসুম বিনতে আবু বকর থেকে, তিনি আয়িশাহ (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) তাঁকে এই দুআটি পড়তে শিখিয়েছেন: «হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সকল কল্যাণ প্রার্থনা করছি—তাৎক্ষণিক হোক বা বিলম্বে হোক, যা আমি জানি এবং যা আমি জানি না। আর আমি আপনার নিকট সকল অকল্যাণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি—তাৎক্ষণিক হোক বা বিলম্বে হোক, যা আমি জানি এবং যা আমি জানি না। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সেই কল্যাণ প্রার্থনা করছি যা আপনার বান্দা ও নবী আপনার নিকট প্রার্থনা করেছেন, এবং আমি আপনার নিকট সেই অকল্যাণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যা থেকে আপনার বান্দা ও নবী আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করেছেন। আমি আপনার নিকট জান্নাত এবং এমন কথা বা কাজ প্রার্থনা করছি যা জান্নাতের নিকটবর্তী করে দেয়; এবং আমি আপনার নিকট জাহান্নাম এবং এমন কথা বা কাজ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যা জাহান্নামের নিকটবর্তী করে দেয়। আর আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করছি যে, আপনি আমার জন্য যে ফয়সালাই নির্ধারণ করেন, তা যেন কল্যাণকর করেন।’»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 401)