1331 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ بِمِصْرَ يَنْكُتُ فِي بُسْتَانٍ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ بِيَدِهِ مِسْحَاةٌ قَالَ: فَكَأَنَّهُ إِزْدَرَأَهُ فَقَالَ: بِمَ تُحَدِّثُ نَفْسَكَ؟ فَسَكَتَ، فَقَالَ: تُحَدِّثُ نَفْسَكَ بِالدُّنْيَا فَإِنَّ الدُّنْيَا أَجَلٌ حَاضِرٌ يَأْكُلُ مِنْهَا الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، أَمَّا الْآخِرَةُ فَإِنَّ الْآخِرَةَ أَجَلٌ صَادِقٌ يُفْصَلُ فِيهِ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، فَكَأَنَّهُ أَعْجَبَهُ قَوْلُهُ فَقَالَ: كُنْتُ أُحَدِّثُ نَفْسِي بِمَا وَقَعَ فِي النَّاسِ وَذَلِكَ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ رضي الله عنه قَالَ: فَسُئِلَ مَنْ ذَا الَّذِي دَعَا اللَّهَ عز وجل وَلَمْ يُجِبْهُ، وَسَأَلَهُ فَلَمْ يُعْطِهِ، وَتَوَكَّلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَكْفِهِ، وَوَثِقَ بِهِ فَلَمْ يُنْجِهِ، قَالَ: فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ سَلِّمْنِي وَسَلِّمْ مِنِّي قَالَ: فَتَخَلَّتِ الْفِتْنَةُ وَلَمْ تُصِبْ شَيْئًا
১৩৩১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিসআর, তিনি মান ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আউন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মিশরের এক ব্যক্তি যখন একটি বাগানে মাটিতে দাগ কাটছিলেন (বা খুঁড়ছিলেন), তখন তিনি মাথা তুললেন এবং দেখলেন এক ব্যক্তি তার মাথার কাছে দাঁড়িয়ে আছেন যার হাতে একটি কোদাল রয়েছে। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: যেন তিনি তাকে তুচ্ছজ্ঞান করলেন। তখন সেই ব্যক্তি বললেন: "তুমি নিজের মনে কীসের চিন্তা করছ?" তিনি চুপ থাকলেন। এরপর সেই ব্যক্তি বললেন: "তুমি কি দুনিয়া নিয়ে চিন্তা করছ? অথচ দুনিয়া তো এক উপস্থিত সময়কাল, যেখান থেকে নেককার এবং পাপাচারী উভয়ই ভক্ষণ করে। আর আখেরাত হলো এক সত্য সময়কাল, যেখানে সত্য ও মিথ্যার মধ্যে ফয়সালা করে দেওয়া হবে।" কথাটি তার কাছে ভালো লাগল, তখন তিনি বললেন: "মানুষের মধ্যে যা ঘটছে তা নিয়ে আমি মনে মনে চিন্তা করছিলাম"—আর তা ছিল ইবনুল জুবায়ের (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর ফিতনার সময়ের ঘটনা। তিনি বললেন: "এমন কে আছে যে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর কাছে দোয়া করেছে আর তিনি তাতে সাড়া দেননি? কিংবা তাঁর কাছে কিছু চেয়েছে আর তিনি তাকে তা দেননি? অথবা তাঁর ওপর ভরসা করেছে আর তিনি তার জন্য যথেষ্ট হননি? কিংবা তাঁর ওপর আস্থা রেখেছে আর তিনি তাকে মুক্তি দেননি?" তিনি বলেন: "অতঃপর আমি বললাম: হে আল্লাহ! আমাকে নিরাপদ রাখুন এবং আমার পক্ষ থেকে অন্যদের নিরাপদ রাখুন।" তিনি বলেন: "এরপর সেই ফিতনা সরে গেল এবং কোনো ক্ষতি করতে পারল না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 396)