أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ الْعَالِمُ الْحَافِظُ شَمْسُ الدِّينِ أَبُو الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ خَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ وَهُوَ يَسْمَعُ فِي الرَّابِعَ عَشَرَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ مِنْ سَنَةِ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ وَسِتِّمِائَةٍ بِجَامِعِ حَلَبَ قُلْتُ لَهُ: أَخْبَرَكُمُ الشَّيْخَانِ أَبُو طَاهِرٍ عَلِيُّ بْنُ أَبِي سَعْدٍ سَعِيدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ فَاذَشَاهْ، وَأَبٌو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زَيْدِ بْنِ حَمَدِ بْنِ أَبِي عَلِيٍّ الْخَبَّازُ الْأَصْبَهَانِيَّانِ بِهَا قَالَا: أَنْبَأَ أَبُو مَنْصُورٍ مَحْمُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ، أَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ فَاذَشَاهْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي ذِي الْحِجَّةِ مِنْ سَنَةِ ثَلَاثِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، ثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ رحمه الله:
1123 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رضي الله عنه قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه وَهُوَ لَا يَتَقَارُّ عَلَى فِرَاشِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحُمَّى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا عَلِيُّ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ بَلْوَى فِي الدُّنْيَا النَّبِيُّونَ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ، فَأَبْشِرْ فَإِنَّهَا حَظُّكَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عز وجل، مَعَ مَا لَكَ فِيهَا مِنَ الثَّوَابِ، أَتُحِبُّ أَنْ يَكْشِفَ اللَّهُ عز وجل مَا بِكَ؟» قَالَ عَلِيٌّ: نَعَمْ، قَالَ: " قُلِ: اللَّهُمَّ ارْحَمْ عَظْمِي الدَّقِيقَ وَجِلْدِي الرَّقِيقَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فَوْرَةِ الْحَرِيقِ، يَا أُمَّ مِلْدَمٍ، إِنْ كُنْتِ آمَنْتِ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَأْكُلِي اللَّحْمَ وَلَا تَشْرَبِي الدَّمَ، وَلَا تُقَوِّرِي عَلَى الْفَمِ، وَانْتَقِلِي إِلَى مَنْ يَزْعُمُ أَنَّ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " قَالَ عَلِيٌّ رضي الله عنه: فَقُلْتُهَا فَعُوفِيتُ مِنْ سَاعَتِي، قَالَ جَعْفَرٌ: نَحْنُ أَهْلَ الْبَيْتِ يُعَلِّمُ بَعْضُنَا بَعْضًا هَذَا الدُّعَاءَ حَتَّى النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ، فَمَا يَقُولُهَا أَحَدٌ إِلَّا عُوفِيَ إِنْ كَانَ فِي أَجَلِهِ تَأْخِيرٌ
1123 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رضي الله عنه قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه وَهُوَ لَا يَتَقَارُّ عَلَى فِرَاشِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحُمَّى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا عَلِيُّ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ بَلْوَى فِي الدُّنْيَا النَّبِيُّونَ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ، فَأَبْشِرْ فَإِنَّهَا حَظُّكَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عز وجل، مَعَ مَا لَكَ فِيهَا مِنَ الثَّوَابِ، أَتُحِبُّ أَنْ يَكْشِفَ اللَّهُ عز وجل مَا بِكَ؟» قَالَ عَلِيٌّ: نَعَمْ، قَالَ: " قُلِ: اللَّهُمَّ ارْحَمْ عَظْمِي الدَّقِيقَ وَجِلْدِي الرَّقِيقَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فَوْرَةِ الْحَرِيقِ، يَا أُمَّ مِلْدَمٍ، إِنْ كُنْتِ آمَنْتِ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَأْكُلِي اللَّحْمَ وَلَا تَشْرَبِي الدَّمَ، وَلَا تُقَوِّرِي عَلَى الْفَمِ، وَانْتَقِلِي إِلَى مَنْ يَزْعُمُ أَنَّ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " قَالَ عَلِيٌّ رضي الله عنه: فَقُلْتُهَا فَعُوفِيتُ مِنْ سَاعَتِي، قَالَ جَعْفَرٌ: نَحْنُ أَهْلَ الْبَيْتِ يُعَلِّمُ بَعْضُنَا بَعْضًا هَذَا الدُّعَاءَ حَتَّى النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ، فَمَا يَقُولُهَا أَحَدٌ إِلَّا عُوفِيَ إِنْ كَانَ فِي أَجَلِهِ تَأْخِيرٌ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, বিজ্ঞ পণ্ডিত, হাফেজ শামসউদ্দীন আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ বিন খলিল বিন আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি, তার কাছে আমার পাঠকালে এবং তিনি তা শুনছিলেন জিলহজ মাসের চৌদ্দ তারিখে, ছয়শত সাইত্রিশ হিজরি সনে আলেপ্পোর জামে মসজিদে। আমি তাকে বললাম: আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন দুই শায়খ আবু তাহের আলী বিন আবি সাদ সাঈদ বিন আলী বিন ফাযাশাহ এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আবি জায়েদ বিন হামাদ বিন আবি আলী আল-খাব্বাজ আল-আসফাহানিদ্বয় সেখানে। তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর মাহমুদ বিন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ আস-সাইরাফি তার কাছে পাঠকালে এবং আমরা শুনছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন ফাযাশাহ তার কাছে পাঠকালে এবং আমি শুনছিলাম চারশত ত্রিশ হিজরি সনের জিলহজ মাসে। আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল কাসিম সুলাইমান বিন আহমদ বিন আইয়ুব আত-তাবারানি (রহমাতুল্লাহি আলাইহি):
১১২৩ - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন ইরক আল-হিমসি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল ওয়াহহাব বিন আদ-দাহহাক, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাইল বিন আইয়্যাশ, ওয়ালিদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আলী বিন আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তীব্র জ্বরের কারণে তার বিছানায় স্থির থাকতে পারছিলেন না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আলী, পৃথিবীতে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন পরীক্ষার সম্মুখীন হন নবীগণ এবং তারপরে যারা তাদের নিকটবর্তী। অতএব সুসংবাদ গ্রহণ করো, কারণ এটি মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার শাস্তির অংশ, সাথে তোমার জন্য এতে যে প্রতিদান রয়েছে। তুমি কি চাও যে মহান আল্লাহ তোমার কষ্ট দূর করে দিন?" আলী বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ, আপনি আমার পাতলা হাড় এবং আমার পাতলা চামড়ার উপর দয়া করুন; আর আমি আপনার নিকট দহন বা আগুনের তীব্র উত্তাপ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে উম্মে মিলদাম (জ্বর), যদি তুমি আল্লাহ এবং পরকালের প্রতি ঈমান এনে থাকো, তবে গোশত খেয়ো না, রক্ত পান করো না, এবং মুখের ওপর চড়াও হয়ো না; বরং তার কাছে চলে যাও যে আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্য আছে বলে দাবি করে। কারণ আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।" আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি এটি পাঠ করলাম এবং তৎক্ষণাৎ আরোগ্য লাভ করলাম। জাফর বলেন: আমরা আহলে বাইতের সদস্যরা একে অপরকে এই দুআটি শেখাই, এমনকি নারী ও শিশুদেরও; ফলে যার মৃত্যুর সময় এখনও আসেনি, এমন যে কেউ এটি পাঠ করে সে অবশ্যই আরোগ্য লাভ করে।
১১২৩ - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন ইরক আল-হিমসি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল ওয়াহহাব বিন আদ-দাহহাক, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাইল বিন আইয়্যাশ, ওয়ালিদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আলী বিন আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তীব্র জ্বরের কারণে তার বিছানায় স্থির থাকতে পারছিলেন না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আলী, পৃথিবীতে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন পরীক্ষার সম্মুখীন হন নবীগণ এবং তারপরে যারা তাদের নিকটবর্তী। অতএব সুসংবাদ গ্রহণ করো, কারণ এটি মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার শাস্তির অংশ, সাথে তোমার জন্য এতে যে প্রতিদান রয়েছে। তুমি কি চাও যে মহান আল্লাহ তোমার কষ্ট দূর করে দিন?" আলী বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ, আপনি আমার পাতলা হাড় এবং আমার পাতলা চামড়ার উপর দয়া করুন; আর আমি আপনার নিকট দহন বা আগুনের তীব্র উত্তাপ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে উম্মে মিলদাম (জ্বর), যদি তুমি আল্লাহ এবং পরকালের প্রতি ঈমান এনে থাকো, তবে গোশত খেয়ো না, রক্ত পান করো না, এবং মুখের ওপর চড়াও হয়ো না; বরং তার কাছে চলে যাও যে আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্য আছে বলে দাবি করে। কারণ আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।" আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি এটি পাঠ করলাম এবং তৎক্ষণাৎ আরোগ্য লাভ করলাম। জাফর বলেন: আমরা আহলে বাইতের সদস্যরা একে অপরকে এই দুআটি শেখাই, এমনকি নারী ও শিশুদেরও; ফলে যার মৃত্যুর সময় এখনও আসেনি, এমন যে কেউ এটি পাঠ করে সে অবশ্যই আরোগ্য লাভ করে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 342)