1093 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " نَزَلَ مَلَكَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ: مَا بِهِ؟ فَقَالَ: حُمَّى شَدِيدَةٌ، فَقَالَ: عَوِّذْهُ، قَالَ: فَمَا نَفَثَ وَلَا نَفَخَ، فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، وَاللَّهُ يَشْفِيكَ، مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُؤْذِيكَ، وَمِنْ كُلِّ نَفْسِ حَاسِدٍ، وَطَرْفَةِ عَيْنٍ، وَاللَّهُ يَشْفِيكَ خُذْهَا فَلْتُهَنِّيكَ "
1094 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ، قَالَ: ثنا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، رضي الله عنه قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ حُمَّى شَدِيدَةٌ، فَقَالَ: «جَاءَنِي مَلَكَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي» فَذَكَرَ مِثْلَهُ
1094 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ، قَالَ: ثنا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، رضي الله عنه قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ حُمَّى شَدِيدَةٌ، فَقَالَ: «جَاءَنِي مَلَكَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي» فَذَكَرَ مِثْلَهُ
১০৯৩ - উবাইদ ইবনে ঘান্নাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহিম ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি হাইয়্যাহ থেকে, তিনি আবদুল আজিজ ইবনে রুফাই’ থেকে, তিনি আবুল হুসাইন থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুইজন ফেরেশতা অবতরণ করলেন। তাঁদের একজন আমার মাথার কাছে বসলেন এবং অন্যজন আমার দুই পায়ের কাছে। তখন যিনি আমার মাথার কাছে ছিলেন তিনি পায়ের কাছে থাকা ফেরেশতাকে জিজ্ঞেস করলেন: তাঁর কী হয়েছে? তিনি উত্তর দিলেন: তীব্র জ্বর। তিনি বললেন: তাঁকে রুকইয়াহ (দম) করুন। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি থুথু নিক্ষেপ করেননি এবং ফুঁ-ও দেননি, বরং বললেন: আল্লাহর নামে আমি আপনাকে রুকইয়াহ করছি, আর আল্লাহ আপনাকে আরোগ্য দান করবেন এমন প্রতিটি ব্যাধি থেকে যা আপনাকে কষ্ট দেয়, এবং প্রতিটি হিংসুক আত্মা ও কুনজর থেকে। আল্লাহ আপনাকে আরোগ্য দান করবেন, এটি গ্রহণ করুন, এটি আপনার জন্য আনন্দদায়ক ও কল্যাণকর হোক।"
১০৯৪ - আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আল-মুকাদ্দামি আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু জানাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবুল হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এবং আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম যখন তাঁর তীব্র জ্বর ছিল। তখন তিনি বললেন: «আমার নিকট দুইজন ফেরেশতা আসলেন এবং তাঁদের একজন আমার মাথার কাছে বসলেন» অতঃপর তিনি পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন।
১০৯৪ - আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আল-মুকাদ্দামি আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু জানাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবুল হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এবং আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম যখন তাঁর তীব্র জ্বর ছিল। তখন তিনি বললেন: «আমার নিকট দুইজন ফেরেশতা আসলেন এবং তাঁদের একজন আমার মাথার কাছে বসলেন» অতঃপর তিনি পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 334)