1069 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ كِتَابِ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَعْمَرٍ حِينَ سَارَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ يُخْبِرُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ انْتَظَرَ حَتَّى إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فِيهِمْ فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ عز وجل الْعَافِيَةَ، فَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلِّ السُّيُوفِ» ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، وَمُجْرِيَ السَّحَابِ، وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ، اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ» وَذَكَرَ أَيْضًا أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا فِي مِثْلِ ذَلِكَ فَقَالَ «اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّهُمْ نَحْنُ عِبَادُكَ وَهُمْ عِبَادُكَ وَنَوَاصِينَا وَنَوَاصِيهِمْ بِيَدِكَ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ» حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ: حَدَّثَنِي كَاتِبُ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ قَالَ: كَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنه إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْو حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ
১০৬৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আদ-দাবারি, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুসা ইবনে উকবা, তিনি আবু নাজর থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে আসলাম গোত্রের জনৈক ব্যক্তির লিখিত পত্র হতে বর্ণনা করেন—যাকে আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা বলা হতো—যে তিনি উমর ইবনে উবাইদুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে মামারের নিকট পত্র লিখেছিলেন যখন তিনি হারুরিয়াদের বিরুদ্ধে অভিযানে বের হয়েছিলেন। তিনি তাকে অবহিত করছিলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো একদিনে যখন শত্রুর মুখোমুখি হলেন, তখন সূর্য ঢলে পড়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলেন। অতঃপর তিনি লোকদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: «হে লোকসকল! তোমরা শত্রুর সাথে মুকাবিলার আকাঙ্ক্ষা করো না এবং মহান আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা প্রার্থনা করো। কিন্তু যদি তোমরা তাদের মুখোমুখি হও, তবে ধৈর্য ধারণ করো। আর জেনে রেখো যে, জান্নাত তলোয়ারের ছায়ার নিচে।» অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে বললেন: «হে আল্লাহ! কিতাব অবতীর্ণকারী, মেঘমালা পরিচালনাকারী এবং শত্রুবাহিনীকে পরাজিতকারী! আপনি তাদের পরাজিত করুন এবং আমাদের তাদের বিরুদ্ধে সাহায্য করুন।» তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে, তার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই রূপ পরিস্থিতিতে এই দোয়াও করেছেন: «হে আল্লাহ! আমাদের রব এবং তাদের রব! আমরাও আপনার বান্দা এবং তারাও আপনার বান্দা। আমাদের ললাট এবং তাদের ললাট আপনার হাতে। আপনি তাদের পরাজিত করুন এবং আমাদের তাদের বিরুদ্ধে সাহায্য করুন।» আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি সাওরি থেকে, তিনি আবু হাইয়ান আত-তাইমি থেকে, তিনি মদিনার জনৈক শাইখ থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: আমাকে উমর ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে মামারের লেখক বলেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রা.) উবাইদুল্লাহ ইবনে মামারের নিকট পত্র লিখেছিলেন। অতঃপর তিনি মুসা ইবনে উকবা থেকে আবু নাজর বর্ণিত ইবনে জুরাইজের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 327)