1067 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحِنَّائِيُّ، ثنا الْمُعَلَّى بْنُ جُزَيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنُ التُّومِ الرَّقَاشِيُّ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخَافَ رَجُلًا فَطَلَبَهُ لِيَقْتُلَهُ فَهَرَبَ الرَّجُلُ مِنْ عِنْدِهِ فَجَعَلَتْ رُسُلُهُ تَخْتَلِفُ إِلَى مَنْزِلِ ذَلِكَ الرَّجُلِ يَطْلُبُونَهُ وَفِي جِيرَانِهِ فَلَمْ يَظْفَرْ بِهِ، فَهَرَبَ الرَّجُلُ فَجَعَلَ لَا يَأْتِي بَلْدَةً إِلَّا قِيلَ لَهُ قَدْ كُنْتَ تُطْلَبُ هَاهُنَا، فَلَمَّا طَالَ عَلَيْهِ الْأَمْرُ وَخَشِيَ أَنْ لَا يُفْلِتَ مِنْهُ قَالَ: مَا أَجِدُ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى بِلَادٍ لَيْسَ لَهُ فِيهَا مَمْلَكَتُهُ، فَعَزَمَ عَلَى ذَلِكَ، فَأَقْبَلَ قَاصِدًا إِلَى أَهْلِهِ حَتَّى طَرَقَهُمْ لَيْلًا، فَدَقَّ الْبَابَ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: مَنْ ⦗ص: 326⦘ هَذَا؟ فَقَالَ: افْتَحِي أَنَا فُلَانٌ، فَقَالَتْ: وَيْحَكَ وَمَا الَّذِي جَاءَ بِكَ فَوَاللَّهِ مَا نَأْمَنُ وَلَا يَأْمَنُ جِيرَانُنَا، وَلَكِنْ أَرَى وَاللَّهِ الْحَيْنَ جَاءَ بِكَ، فَفَتَحَتْ لَهُ وَأَسْرَجَتْ لَهُ سِرَاجًا وَنَبَّهَتْ لَهُ عِيَالَهُ وَجَاءَتْهُ بِعَشَاءٍ فَتَعَشَّى، وَإِنَّهُ أَرَادَهَا عَلَى نَفْسِهَا فَلَمْ تَمْتَنِعْ عَلَيْهِ فَوَقَعَ بِهَا، وَقَالَتْ: يَا جَارِيَةُ ضَعِي لِمَوْلَاكِ فِي الْمُتَوَضَّأِ سِرَاجًا، وَضَعِي لَهُ مَاءً وَاذْهَبِي إِلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ أَرْبَعَةٌ مِنْ جِيرَانَهَا، وَلَا يَعْلَمُ الرَّجُلُ، فَأَتَتْ أَبْوَابَهُمْ فَدَقَّتْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَتْ لَهَا: وَيْلَكِ مَا لُكُمْ، أَطَرَقَكُمُ اللَّيْلَةَ أَحَدٌ؟ قَالَتْ: لَا، قَالُوا فَلِأَيِّ شَيْءٍ بَعَثَتْكِ؟ قَالَتْ: مَا لِي بِهِ عِلْمٌ، قَالَ: فَدَقَّ هَذَا عَلَى هَذَا وَقَالُوا تَعَالَوْا إِلَى هَذِهِ الْبَائِسَةِ فَقَدِ اسْتَغَاثَتْ بِكُمْ، فَأْتَوْهَا فَفَتَحَتْ لَهُمُ الْبَابَ وَقَالَتِ: ادْخُلُوا الْبَيْتَ فَدَخَلُوا الْبَيْتَ فَقَامَ إِلَيْهِمْ فَاعْتَنَقَهُمْ، فَقَالُوا: مَا الَّذِي جَاءَ بِكَ فَوَاللَّهِ مَا نَأْمَنُ فِي مَنَازِلِنَا وَلَكِنَّا نَرَى الْحَيْنَ وَاللَّهِ جَاءَ بِكَ، فَقَالَ: يَا قَوْمُ إِنِّي لَمْ آتِ بَلْدَةً إِلَّا وَجَدْتُنِي أُطْلَبُ فِيهَا، فَلَمْ أَرَ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ أَنْ أَدْخُلَ بَلْدَةً لَيْسَ عَلَيْهَا مَمْلَكَتُهُ وَهَذَا وَجْهِي، وَإِنَّمَا جِئْتُ لِأُوصِيَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ وَصِيَّةَ الْمَوْتِ؛ لِأَنِّي إِنَّ دَخَلْتُ بِلَادًا غَيْرَ بِلَادِ الْإِسْلَامِ لَمْ أَقْدِرْ أَنْ أَخْرُجَ مِنْهَا، فَأَوْصَيْتُ إِلَيْهَا وَأُشْهِدُهُمْ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ وَدَّعَهُمْ وَقَامُوا يَخْرُجُونَ، قَالُوا: أَيَّتُهَا الْمَرْأَةُ لِأَيِّ شَيْءٍ بَعَثْتِ إِلَيْنَا؟ فَقَالَتْ: أَلَيْسَ تَعْرِفُونَ الرَّجُلَ إِنَّهُ زَوْجِي؟ قَالُوا: بَلَى قَالَتْ: فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْهُ اللَّيْلَةَ مَا يَكُونُ مِنَ الرَّجُلِ إِلَى أَهْلِهِ فَاشْهَدُوا عَلَى هَذِهِ اللَّيْلَةِ فَإِنِّي لَا أَدْرِي مَا يَكُونُ هَاهُنَا - وَأَوْمَأَتْ إِلَى بَطْنِهَا - فَيَقُولُ النَّاسُ مِنْ أَيْنَ جَاءَتْ بِهَذَا وَزَوْجُهَا غَائِبٌ، قَالَ: فَخَرَجَ الْقَوْمُ وَهُمْ يَقُولُونَ: مَا رَأَيْنَا كَالْيَوْمِ امْرَأَةً قَطُّ أَحْسَنَ عَقْلًا وَلَا أَقْرَبَ مَذْهَبًا، قَالَ: وَوَدَّعُوهُ وَخَرَجَ الرَّجُلُ تَرْفَعُهُ أَرْضٌ وَتَضَعُهُ أُخْرَى، حَتَّى ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ مِنْ مَمْلَكَتِهِ، قَالَ: فَبَيْنَا هُوَ فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ فِيهَا شَجَرٌ وَلَا مَاءٌ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ يُصَلِّي، قَالَ: فَخِفْتُهُ وَقُلْتُ: هَذَا يَطْلُبُنِي، قَالَ: ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا مَعَهُ رَاحِلَةٌ وَلَا دَابَّةٌ وَلَا قِرْبَةٌ، قَالَ: فَكَأَنِّي آنَسْتُ فَقَصَدْتُ نَحْوَهُ، فَلَمَّا صِرْتُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ وَأَنَا قَائِمٌ، فَقَالَ: «لَعَلَّ هَذَا الطَّاغِي أَخَافَكَ» ، قُلْتُ: أَجَلْ، يَرْحَمُكَ اللَّهُ، قَالَ: «فَمَا يَمْنَعُكَ مِنَ السَّبْعِ» ، قُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَمَا السَّبْعُ؟ فَقَالَ: " قُلْ سُبْحَانَ الْوَاحِدِ الَّذِي لَيْسَ غَيْرُهُ إِلَهٌ، سُبْحَانَ الْقَدِيمِ الَّذِي لَا بَادِيَ لَهُ، سُبْحَانَ الدَّائِمِ الَّذِي لَا نَفَادَ لَهُ، سُبْحَانَ الَّذِي كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ، سُبْحَانَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ، سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ مَا يُرَى وَمَا لَا يُرَى، سُبْحَانَ الَّذِي عَلِمَ كُلَّ شَيْءٍ بِغَيْرِ تَعْلِيمٍ، ثُمَّ قَالَ: قُلْهَا، قَالَ: فَقُلْتُهَا وَحَفِظْتُهَا، قَالَ: فَأَلْقَى اللَّهُ عز وجل فِي قَلْبِي الْأَمْنَ وَرَجَعْتُ رَاجِعًا مِنْ طَرِيقِي الَّذِي جِئْتُ بِهِ، فَالْتَفَتُّ فَلَمْ أَرَ الرَّجُلَ، وَقَصَدْتُ قَاصِدًا أُرِيدُ أَهْلِي فَقُلْتُ: لَآتِيَنَّ بَابَ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَإِذَا هُوَ يَوْمَ إِذْنِهِ وَهُوَ يَأْذَنُ لِلنَّاسِ، فَدَخَلْتُ وَإِنَّهُ لَعَلَى فَرْشِهِ فَمَا غَدَا أَنْ رَآنِيَ فَاسْتَوَى عَلَى فَرْشِهِ ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيَّ فَمَا زَالَ يُدْنِينِي حَتَّى قَعَدْتُ مَعَهُ عَلَى الْفِرَاشِ، ثُمَّ قَالَ: سَحَرْتَنِي وَسَاحِرٌ أَيْضًا مَعَ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَنَا بِسَاحِرٍ وَلَا ⦗ص: 327⦘ أَعْرِفُ السَّحَرَةَ وَلَا سَحَرْتُكَ، قَالَ: فَكَيْفَ، فَمَا ظَنَنْتُ أَنَّهُ يَتِمُّ مُلْكِي إِلَّا بِقَتْلِكَ، فَلَمَّا رَأَيْتُكَ لَمْ أَسْتَقِرَّ حَتَّى دَعَوْتُكَ فَأَقْعَدْتُكَ مَعِي عَلَى فِرَاشِي، وَهُوَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ قَالَ اصْدُقْنِي أَمْرَكَ، فَأَخْبَرَهُ بِقِصَّتِهِ وَخَوْفِهِ وَأَمْرِهِ كُلِّهِ وَمَا كَانَ فِيهِ، قَالَ: يَقُولُ لَهُ سُلَيْمَانُ: الْخَضِرُ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَّمَكَهَا، اكْتُبُوا لَهُ أَمَانَةً وَأَحْسِنُوا جَائِزَتَهُ وَاحْمِلُوهُ إِلَى أَهْلِهِ
১০৬৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ আল-হিন্নায়ী, তিনি আল-মুয়াল্লা বিন জুযই বিন মুহাম্মদ বিন মুহাজির আল-বাসরী থেকে, তিনি আবু উবায়দিল্লাহ বিন আত-তুম আর-রাক্কাশি থেকে বর্ণনা করেন যে, সুলাইমান বিন আব্দুল মালিক এক ব্যক্তিকে ভীত-সন্ত্রস্ত করলেন এবং তাকে হত্যার উদ্দেশ্যে খুঁজলেন। তখন লোকটি তার কাছ থেকে পালিয়ে গেল। ফলে সুলাইমানের দূতগণ সেই ব্যক্তির বাড়িতে এবং তার প্রতিবেশীদের কাছে তাকে খুঁজতে বারবার আসতে লাগল, কিন্তু তারা তাকে পেল না। লোকটি পালিয়ে যেতে লাগল এবং সে যে শহরেই যাচ্ছিল, সেখানেই তাকে বলা হচ্ছিল যে, তোমাকে এখানে খোঁজা হয়েছে। যখন বিষয়টি দীর্ঘায়িত হলো এবং সে আশঙ্কা করল যে রেহাই পাবে না, তখন সে বলল: আমি এর চেয়ে উত্তম কিছু দেখছি না যে, এমন এক দেশে চলে যাই যেখানে তার কোনো রাজত্ব নেই। সে এই সংকল্প করল এবং তার পরিবারের উদ্দেশ্যে রওনা হলো যতক্ষণ না রাতে তাদের দরজায় কড়া নাড়ল। তখন তার স্ত্রী বলল: ⦗পৃষ্ঠা: ৩২৬⦘ কে এই ব্যক্তি? সে বলল: দরজা খোলো, আমি অমুক। স্ত্রী বলল: তোমার ধ্বংস হোক! কিসে তোমাকে এখানে নিয়ে এল? আল্লাহর কসম, আমরাও নিরাপদ নই এবং আমাদের প্রতিবেশীরাও নিরাপদ নয়। কিন্তু আল্লাহর কসম, আমি দেখছি যে তোমার দুর্ভাগ্যই তোমাকে নিয়ে এসেছে। তবুও স্ত্রী তার জন্য দরজা খুলে দিল এবং একটি প্রদীপ জ্বালাল, তার সন্তানদের জাগিয়ে তুলল এবং তার জন্য রাতের খাবার নিয়ে এল। সে খাবার খেল। এরপর সে স্ত্রীর সাথে মিলিত হতে চাইল এবং স্ত্রী তাকে বাধা দিল না, ফলে সে তার সাথে মিলিত হলো। তারপর স্ত্রী বলল: হে পরিচারিকা, তোমার মনিবের জন্য ওজুখানায় একটি প্রদীপ রাখো এবং তার জন্য পানি রাখো। আর অমুক অমুক চারজন প্রতিবেশীর কাছে যাও—এবং স্বামী যেন তা না জানে। পরিচারিকা তাদের দরজায় গিয়ে কড়া নাড়ল। তারা তাকে বলল: তোমার দুর্ভোগ হোক, তোমাদের কী হয়েছে? আজ রাতে কি কেউ তোমাদের কাছে এসেছে? সে বলল: না। তারা বলল: তবে সে তোমাকে কেন পাঠিয়েছে? পরিচারিকা বলল: এ বিষয়ে আমার কোনো জ্ঞান নেই। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা একে অপরকে ডেকে বলল, চলো এই অসহায় মহিলার কাছে যাই, সে তোমাদের কাছে সাহায্য চেয়েছে। তারা তার কাছে এল, তখন স্ত্রী তাদের জন্য দরজা খুলে দিল এবং বলল: ঘরে প্রবেশ করুন। তারা ঘরে প্রবেশ করল। স্বামী তাদের দিকে উঠে দাঁড়াল এবং তাদের আলিঙ্গন করল। তারা বলল: কিসে তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে? আল্লাহর কসম, আমরা আমাদের ঘরেও নিরাপদ নই, কিন্তু আল্লাহর কসম, আমরা দেখছি তোমার কালই তোমাকে নিয়ে এসেছে। সে বলল: হে আমার কওম, আমি যে শহরেই গিয়েছি সেখানেই আমাকে খুঁজতে দেখেছি। তাই আমি এমন কোনো দেশে চলে যাওয়া ছাড়া কোনো কল্যাণ দেখছি না যেখানে তার রাজত্ব নেই, আর এটাই আমার গন্তব্য। আমি শুধু এসেছি এই স্ত্রীকে মৃত্যুর ওসিয়ত করতে; কারণ আমি যদি অনৈসলামিক কোনো দেশে প্রবেশ করি তবে সেখান থেকে বের হতে পারব না। তাই আমি তাকে ওসিয়ত করেছি এবং আপনাদেরকে এর সাক্ষী রাখছি। এরপর সে তাদের বিদায় জানাল এবং তারা বের হয়ে যেতে লাগল। তারা বলল: হে নারী, তুমি কেন আমাদের ডেকেছিলে? সে বলল: আপনারা কি এই লোকটিকে চেনেন না যে সে আমার স্বামী? তারা বলল: অবশ্যই চিনি। স্ত্রী বলল: তবে আজ রাতে তার থেকে তা-ই ঘটেছে যা একজন পুরুষের তার স্ত্রীর সাথে ঘটে থাকে। সুতরাং আপনারা এই রাতের বিষয়ে সাক্ষী থাকুন, কারণ আমি জানি না এখানে কী হতে পারে—এবং সে তার পেটের দিকে ইশারা করল—পাছে মানুষ বলে যে স্বামী অনুপস্থিত থাকা অবস্থায় সে এটি কোথা থেকে নিয়ে এল। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা এই বলতে বলতে বেরিয়ে গেল যে, আমরা আজ পর্যন্ত এই মহিলার মতো অধিক বুদ্ধিমতী এবং উত্তম পন্থার অনুসারী আর কাউকে দেখিনি। বর্ণনাকারী বলেন: তারা তাকে বিদায় জানাল এবং লোকটি বেরিয়ে পড়ল, এক ভূমি তাকে তুলে দিচ্ছিল এবং অন্য ভূমি তাকে নামিয়ে দিচ্ছিল, যতক্ষণ না সে ধারণা করল যে সে তার রাজত্বের বাইরে চলে এসেছে। বর্ণনাকারী বলেন: এমতাবস্থায় সে এক মরুভূমিতে ছিল যেখানে কোনো গাছ বা পানি নেই, হঠাৎ সে একজনকে নামাজ পড়তে দেখল। সে বলল: আমি তাকে ভয় পেলাম এবং মনে মনে বললাম, এ হয়তো আমাকে খুঁজছে। বর্ণনাকারী বলেন: তারপর আমি নিজের মনে ফিরে আসলাম এবং বললাম: আল্লাহর কসম, তার সাথে কোনো সওয়ারি নেই, কোনো পশু নেই এবং পানির মশকও নেই। বর্ণনাকারী বলেন: যেন আমি আশ্বস্ত হলাম এবং তার দিকে এগিয়ে গেলাম। যখন আমি তার দুই কাঁধের মাঝ বরাবর পেছনে পৌঁছলাম, তখন সে রুকু করল এবং সেজদা করল। এরপর সে আমার দিকে তাকাল যখন আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম। সে বলল: "সম্ভবত এই স্বৈরাচারী তোমাকে ভীত করেছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন। সে বলল: "তবে কেন সাতটি কালিমা তোমাকে রক্ষা করছে না?" আমি বললাম: আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন, সাতটি কালিমা কী? সে বলল: "বলো: পবিত্রতা ঘোষণা করছি সেই এককের, যাঁর পরিবর্তে অন্য কোনো উপাস্য নেই। পবিত্রতা ঘোষণা করছি সেই অনাদির, যাঁর কোনো শুরু নেই। পবিত্রতা ঘোষণা করছি সেই চিরস্থায়ীর, যাঁর কোনো শেষ নেই। পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর, যিনি প্রতিদিন নতুন মহিমায় অবতীর্ণ। পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর, যিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু দেন। পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর, যিনি দৃশ্যমান ও অদৃশ্য সব কিছু সৃষ্টি করেছেন। পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর, যিনি কোনো শিক্ষা গ্রহণ ছাড়াই সবকিছু জানেন।" এরপর সে বলল: এগুলো বলো। বর্ণনাকারী বলেন: আমি সেগুলো বললাম এবং মুখস্থ করে নিলাম। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আল্লাহ তাআলা আমার অন্তরে নিরাপত্তা ঢেলে দিলেন এবং আমি যে পথে এসেছিলাম সেই পথেই ফিরে চললাম। আমি পেছনে তাকালাম কিন্তু লোকটিকে আর দেখতে পেলাম না। আমি সোজা আমার পরিবারের উদ্দেশ্যে রওনা হলাম এবং মনে মনে বললাম: আমি সুলাইমান বিন আব্দুল মালিকের দরজায় যাব। আমি তার দরজায় আসলাম, তখন ছিল তার সাক্ষাত দেওয়ার দিন এবং সে মানুষের জন্য অনুমতি দিচ্ছিল। আমি প্রবেশ করলাম, আর সে তার বিছানায় ছিল। সে আমাকে দেখামাত্র তার বিছানায় উঠে বসল, এরপর সে আমাকে ইশারা করল এবং আমাকে কাছে ডাকতেই থাকল যতক্ষণ না আমি তার সাথে বিছানায় বসলাম। এরপর সে বলল: তুমি আমাকে জাদু করেছ, আর তোমার সম্পর্কে আমার কাছে যা পৌঁছেছিল তার সাথে তুমি একজন জাদুকরও বটে। আমি বললাম: আল্লাহর কসম, হে আমিরুল মুমিনীন, আমি জাদুকর নই এবং ⦗পৃষ্ঠা: ৩২৭⦘ জাদুকরদের চিনিও না, আর আমি আপনাকে জাদু করিনি। সে বলল: তবে কীভাবে হলো? আমি তো ভেবেছিলাম তোমাকে হত্যা না করা পর্যন্ত আমার রাজত্ব পূর্ণ হবে না। কিন্তু যখনই আমি তোমাকে দেখলাম, আমি তোমাকে না ডেকে এবং আমার সাথে আমার বিছানায় না বসানো পর্যন্ত স্থির থাকতে পারলাম না। এমতাবস্থায় সে নিজের হাত দ্বারা তার উরুতে আঘাত করছিল। এরপর সে বলল: আমাকে সত্য কথা বলো। তখন সে তাকে তার কাহিনী, তার ভয় এবং তার পুরো বিষয়টি খুলে বলল। সুলাইমান তাকে বললেন: আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি ছিলেন খিজির যিনি তোমাকে এগুলো শিখিয়েছেন। তার জন্য একটি নিরাপত্তাপত্র লিখে দাও, তাকে উত্তম পুরস্কার দাও এবং তাকে তার পরিবারের কাছে পৌঁছে দাও।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 325)