935 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا عِصْمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْخَرَّازُ، ثنا خَازِمٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، عَنْ لِمَازَةَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رضي الله عنه قَالَ: شَهِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِمْلَاكَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: «عَلَى الْخَيْرِ وَالْإِلْفَةِ وَالطَّائِرِ الْمَيْمُونِ، وَالسَّعَةِ فِي الرِّزْقِ، بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ، دَفِّفُوا عَلَى رَأْسِهِ» فَجِيءَ بِدُفٍّ فَضُرِبَ بِهِ، فَأَقْبَلَتْ أَطْبَاقٌ عَلَيْهَا فَاكِهَةٌ وَسُكَّرٌ، فَنُثِرَ عَلَيْهِ فَكَفَّ الْقَوْمُ أَيْدِيَهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا لَكُمْ لَا تَنْتَهِبُونَ؟» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَمْ تَنْهَ عَنِ النُّهْبَةِ؟ قَالَ: «إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ نُهْبَةِ الْعَسَاكِرِ، فَأَمَّا الْعُرْسَاتُ فَلَا» قَالَ: فَجَاذَبَهُمْ وَجَاذَبُوهُ
৯৩৫ - আবু মুসলিম আল-কাশশী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাহ বিন সুলাইমান আল-খাররায আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, বনু হাশিমের আযাদকৃত গোলাম খাযেম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন লিমাজাহ থেকে, তিনি সাওরে বিন ইয়াযীদ থেকে, তিনি খালিদ বিন মা’দান থেকে, তিনি মু’আয বিন জাবাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জনৈক সাহাবীর বিবাহ অনুষ্ঠানে উপস্থিত হলেন এবং বললেন: "কল্যাণ, সম্প্রীতি, শুভ ভাগ্য এবং রিযিকের প্রশস্ততার সাথে হোক; আল্লাহ তোমাদের বরকত দান করুন। তোমরা তার মাথার ওপর দফ বাজাও।" অতঃপর একটি দফ আনা হলো এবং তা বাজানো হলো। এরপর ফলমূল ও চিনি ভর্তি কিছু বড় পাত্র আনা হলো এবং তা তাদের ওপর ছিটানো হলো। তখন উপস্থিত লোকগণ তাদের হাত গুটিয়ে রাখল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা এগুলো কুড়িয়ে নিচ্ছ না?" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি লুটতরাজ করতে নিষেধ করেননি?" তিনি বললেন: "আমি তোমাদের কেবল সেনাবাহিনীর লুটতরাজ থেকে নিষেধ করেছি; কিন্তু বিবাহের অনুষ্ঠানের ক্ষেত্রে নয়।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাদের সাথে এগুলো কুড়িয়ে নিতে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হলেন এবং তারাও তাঁর সাথে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হলো।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 291)