حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ ⦗ص: 680⦘ أَهْلُهَا، فَلَا يَمُوتُونَ، وَلَا يَحْيَوْنَ، وَأَمَّا مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِمُ الرَّحْمَةَ فَتُمِيتُهُمُ النَّارُ، فَيَدْخُلُ عَلَيْهِمُ الشُّفَعَاءُ، فَيَأْخُذُ الرَّجُلُ الضِّبَارَةُ فَيَبُثُّهُمْ عَلَى نَهَرِ الْحَيَاةِ، أَوِ الْحَيَوَانِ، أَوِ الْحَيَاءِ، أَوْ قَالَ: نَهَرُ الْجَنَّةِ، فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَوَ مَا تَرَوْنَ الشَّجَرَةَ، تَكُونُ خَضْرَاءَ ثُمَّ تَكُونُ صَفْرَاءَ، أَوْ قَالَ: تَكُونُ صَفْرَاءَ ثُمَّ تَكُونُ خَضْرَاءَ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ
মুহাম্মদ বিন বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট সুলায়মান আত-তায়মি থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "জাহান্নামের ঐ সকল অধিবাসী যারা ⦗পৃষ্ঠা: ৬৮০⦘ এর প্রকৃত যোগ্য অধিবাসী, তারা সেখানে মরবেও না এবং বাঁচবেও না। তবে যাদের প্রতি আল্লাহ রহমত করার ইচ্ছা করবেন, আগুন তাদেরকে মৃত্যু দান করবে। অতঃপর সুপারিশকারীরা তাদের নিকট প্রবেশের অনুমতি পাবে; তখন একেকজন সুপারিশকারী এক একটি দল নিয়ে তাদেরকে জীবন নদী অথবা চিরঞ্জীব নদী অথবা হায়া নদী—অথবা তিনি বলেছেন: জান্নাতের নদী—এর তীরে ছড়িয়ে দেবেন। ফলে তারা সেখানে এমনভাবে অঙ্কুরিত হবে যেভাবে বন্যার স্রোতবাহিত পলিমাটিতে বীজ অঙ্কুরিত হয়।" অতঃপর নবী (সা.) বললেন: "তোমরা কি গাছ দেখ না, যা সবুজ থাকে অতঃপর হলুদ হয়ে যায়, অথবা তিনি বলেছেন: যা হলুদ থাকে অতঃপর সবুজ হয়ে যায়?" তখন এক ব্যক্তি বললেন: "মনে হচ্ছে যেন রাসূলুল্লাহ (সা.) মরুচারী পল্লীবাসীদের ন্যায় (প্রকৃতি সম্পর্কে) অভিজ্ঞ ছিলেন।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 679)