حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، أَوْ غَيْرُهُ، وَأَكْثَرُ ظَنِّي الْجُرَيْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ ⦗ص: 611⦘ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُحْبَسُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُحْبَسُوا، فِيهِمُ الْمُؤْمِنُونَ، فَيَجْتَمِعُونَ فَيَقُولُونَ: انْظُرُوا مَنْ يَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُسَرِّحَنَا مِنْ مَنْزِلِنَا هَذَا، فَيَقْصُدُونَ الْأَنْبِيَاءَ كُلَّهُمْ ثُمَّ يَقُولُونَ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، لَسْتُ هُنَاكُمْ، ثُمَّ يَعُودُونَ إِلَى آدَمَ، فَيَقُولُ لَهُمْ: يَا بَنِيَّ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ جَعَلَ مَتَاعًا فِي عَيْبَةٍ ثُمَّ خَتَمَ عَلَيْهَا، أَيُؤْتَى مَتَاعَهُ إِلَّا مِنْ قِبَلِ الْخَاتَمِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم خَاتَمُ النَّبِيِّينَ، وَهُوَ يَفْتَحُ السَّاعَةَ، فَعَلَيْكُمْ بِهِ، فَأُوتَى، حَتَّى آتِي بَابَ الْجَنَّةِ، فَأَسْتَفْتِحُ الْبَابَ، فَيُفْتَحُ لِي، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي خَرَرْتُ لَهُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي سَاجِدًا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُعَلِّمُنِي مَحَامِدَهُ، أَحْمَدُ بِهَا، لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ قَبْلِي وَلَا يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي، ثُمَّ يُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَ، قَالَ: ثُمَّ أَقُولُ: يَا رَبِّ شَفَاعَتِي فِي كُلِّ طِفْلٍ صَغِيرٍ يُرِيدُ مَنْ مَاتَ صَغِيرًا فَيُقَالُ لَهُ: إِنَّ تِلْكَ لَيْسَتْ لَكَ يَا مُحَمَّدُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَعَظَمَتِي لَا أَدَعُ فِي النَّارِ عَبْدًا مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا، إِلَّا أَخْرَجْتُهُ مِنْهَا، وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَجُلًا يَقُولُ: يَا رَبِّ إِنَّهُ كَانَ لِي صِدِّيقٌ، فَيَحْرُمُ عَلَيْهِ حَتَّى يُخْرَجُ صَدِيقُه " قَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنْ ثَبَتَ هَذَا الْخَبَرَ بِأَنْ يَكُونَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ بِلَا شَكٍّ، أَوْ عَنْ ثِقَةِ غَيْرِهِ، فَمَعْنَى الْخَبَرِ: ثُمَّ أَقُولُ يَا رَبُّ شَفَاعَتِي فِي كُلِّ طِفْلٍ، لِأَنَّ فِي الْأَخْبَارِ ⦗ص: 612⦘ الَّتِي قَدَّمْنَا ذِكْرَهَا عَنْ أَنَسٍ دَلَالَةً عَلَى أَنَّهُ يُؤْذَنُ لَهُ فِي الشَّفَاعَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
মুহাম্মদ বিন বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল মাজিদ আস-সাকাফি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মাসউদ আল-জুরাইরি অথবা অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন—তবে আমার প্রবল ধারণা তিনি আল-জুরাইরি—হাসান থেকে, তিনি আনাস বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৬১১⦘ মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মানুষকে হাশরের ময়দানে সমবেত করা হবে। আল্লাহ যতক্ষণ চাইবেন ততক্ষণ তাদের সেখানে আটকে রাখা হবে। তাদের মধ্যে মুমিনরাও থাকবে। তারা একত্রিত হয়ে বলবে: 'দেখুন আমাদের রবের নিকট আমাদের জন্য কে সুপারিশ করবেন যাতে তিনি আমাদের এই স্থান থেকে মুক্তি দেন।' অতঃপর তারা সকল নবীদের নিকট যাবেন, কিন্তু তারা বলবেন: 'আমি এর যোগ্য নই, আমি এর যোগ্য নই।' এরপর তারা আদমের নিকট ফিরে আসবেন। তখন তিনি তাদের বলবেন: 'হে আমার সন্তানেরা! তোমরা কি মনে করো, তোমাদের কেউ যদি কোনো থলেতে তার মালামাল রেখে তাতে মোহর মেরে দেয়, তবে মোহর না খুলে কি সে মালামাল বের করা সম্ভব? আর নিশ্চয়ই মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হলেন শেষ নবী। তিনিই আজ এটি উন্মুক্ত করবেন। সুতরাং তোমরা তাঁর কাছে যাও।' সুতরাং আমার কাছে আসা হবে। এমনকি আমি জান্নাতের দরজায় আসব এবং তা খোলার আবেদন করব। আমার জন্য দরজা খুলে দেওয়া হবে। যখন আমি আমার রবকে দেখব, তখন তাঁর সামনে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। আল্লাহ আমাকে যতক্ষণ ইচ্ছা সিজদাবনত অবস্থায় রাখবেন। এরপর তিনি আমাকে তাঁর এমন কিছু প্রশংসা শিক্ষা দেবেন, যা দিয়ে আমি তাঁর প্রশংসা করব; ইতিপূর্বে কেউ এভাবে তাঁর প্রশংসা করেনি এবং আমার পরেও কেউ করবে না। এরপর বলা হবে: 'হে মুহাম্মদ! সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে; প্রার্থনা করুন, আপনাকে প্রদান করা হবে।' তিনি (নবী) বলেন: অতঃপর আমি বলব: 'হে আমার রব! আমার সুপারিশ গ্রহণ করুন প্রত্যেক সেই ছোট শিশুর জন্য যারা শৈশবে মৃত্যুবরণ করেছে।' তখন তাঁকে বলা হবে: 'হে মুহাম্মদ! এটা আপনার জন্য নয়। তবে আমার মর্যাদা, মহানুভবতা ও বড়ত্বের কসম! আমি জাহান্নামে এমন কোনো বান্দাকে রেখে দেব না যে আমার সাথে কোনো কিছু শরিক না করে মৃত্যুবরণ করেছে; বরং আমি তাকে সেখান থেকে বের করে নিয়ে আসব।' আর আমার নিকট উল্লেখ করা হয়েছে যে, এক ব্যক্তি বলবে: 'হে আমার রব! আমার একজন বন্ধু ছিল।' তখন তার বন্ধুর মুক্তির আগ পর্যন্ত তার জন্য জান্নাত স্থগিত রাখা হবে।" আবু বকর বলেন: যদি এই বর্ণনাটি নিশ্চিতভাবে আল-জুরাইরি কিংবা অন্য কোনো নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীর সূত্রে প্রমাণিত হয়, তবে এই বর্ণনার মর্ম হবে: 'অতঃপর আমি বলব হে আমার রব! প্রত্যেক শিশুর ব্যাপারে আমার সুপারিশ', কারণ আনাস থেকে বর্ণিত পূর্ববর্তী হাদিসগুলো ⦗পৃষ্ঠা: ৬১২⦘ যা আমরা উল্লেখ করেছি, তাতে এ কথার প্রমাণ রয়েছে যে তাঁকে তিনবার সুপারিশের অনুমতি দেওয়া হবে।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 610)