حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: ثنا رَوْحٌ، قَالَ: ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا ، وَتَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ؟، حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ ، فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ، وَتَقُولُ: قَطْ قَطْ " قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَلَمْ أَجِدْ فِي أَصْلِي مُقَيِّدًا قَطْ، بِنَصْبِ الْقَافِ ، وَلَا بِخَفْضِهَا بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ، وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمُ الْجَنَّةِ
27 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: ثنا رَوْحٌ، قَالَ: ثنا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ ⦗ص: 225⦘ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «افْتَخَرَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ» ، وَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ عَنْ حَمَّادٍ، وَقَالَ: " حَتَّى يَأْتِيَهَا تبارك وتعالى، فَيَضَعَ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَنْزَوِي ، وَتَقُولُ: قَدْنِي قَدْنِي، وَأَمَّا الْجِنَّةُ فَيَبْقَى مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، فَيُنْشِئُ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا مَا شَاءَ
28 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: ثنا رَوْحٌ، قَالَ: ثنا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، أَوْ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ: «اخْتَصَمَتِ الْجَنَّةُ» ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَقَالَ: «إِنَّهُ يُنْشِئُ لَهَا مَا شَاءَ» ، وَقَالَ: " حَتَّى يَضَعَ فِيهَا قَدَمَهُ ، فَهُنَاكَ تَمْتَلِئُ ، وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ، وَتَقُولُ: قَطْ، قَطْ "
27 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: ثنا رَوْحٌ، قَالَ: ثنا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ ⦗ص: 225⦘ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «افْتَخَرَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ» ، وَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ عَنْ حَمَّادٍ، وَقَالَ: " حَتَّى يَأْتِيَهَا تبارك وتعالى، فَيَضَعَ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَنْزَوِي ، وَتَقُولُ: قَدْنِي قَدْنِي، وَأَمَّا الْجِنَّةُ فَيَبْقَى مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، فَيُنْشِئُ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا مَا شَاءَ
28 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: ثنا رَوْحٌ، قَالَ: ثنا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، أَوْ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ: «اخْتَصَمَتِ الْجَنَّةُ» ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَقَالَ: «إِنَّهُ يُنْشِئُ لَهَا مَا شَاءَ» ، وَقَالَ: " حَتَّى يَضَعَ فِيهَا قَدَمَهُ ، فَهُنَاكَ تَمْتَلِئُ ، وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ، وَتَقُولُ: قَطْ، قَطْ "
মুহাম্মদ ইবনে মামার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নামে (অভিশপ্তদের) নিক্ষেপ করা হতেই থাকবে এবং সেটি বলতে থাকবে: আরও কি কিছু আছে? যতক্ষণ না রব্বুল আলামীন তাতে তাঁর পা রাখেন, তখন এর এক অংশ অন্য অংশের সাথে সংকুচিত হয়ে যাবে এবং সেটি বলবে: যথেষ্ট, যথেষ্ট।" আবু বকর বলেন: আমি আমার মূল পাণ্ডুলিপিতে 'কাত' শব্দটিকে ক্বাফ বর্ণে যবর বা যের যোগে সীমাবদ্ধ পাইনি, এবং (অন্য বর্ণনায় রয়েছে) 'আপনার ইজ্জত ও করমের কসম'। আর জান্নাতে অতিরিক্ত স্থান বাকি থাকবে যতক্ষণ না আল্লাহ তার জন্য নতুন সৃষ্টি সৃষ্টি করেন এবং তাদেরকে জান্নাতে বসবাস করান।
২৭ - মুহাম্মদ ইবনে মামার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ২২৫⦘ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "জান্নাত ও জাহান্নাম পরস্পর গর্ব করল," এবং তিনি হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল কর্তৃক হাম্মাদ থেকে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: "অবশেষে বরকতময় ও মহান আল্লাহ তার নিকট আসবেন এবং তার ওপর তাঁর পা রাখবেন, ফলে সেটি সংকুচিত হয়ে যাবে এবং বলবে: আমার জন্য যথেষ্ট, আমার জন্য যথেষ্ট। আর জান্নাতের বিষয়ে কথা হলো, আল্লাহ যা চাইবেন তা অবশিষ্ট থাকবে, অতঃপর আল্লাহ তার জন্য যা চাইবেন তা সৃষ্টি করবেন।"
২৮ - মুহাম্মদ ইবনে মামার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, অথবা তিনি বলেন যে আবুল কাসেম বলেছেন: "জান্নাত বিতর্ক করল," অতঃপর তিনি আব্দুল আ'লার হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেন এবং বলেন: "নিশ্চয়ই তিনি তার জন্য যা ইচ্ছা করবেন তা সৃষ্টি করবেন।" এবং তিনি বলেন: "অবশেষে তিনি তাতে তাঁর পা রাখবেন, তখন সেটি পূর্ণ হয়ে যাবে এবং এর এক অংশ অন্য অংশের সাথে সংকুচিত হয়ে যাবে এবং সেটি বলবে: যথেষ্ট, যথেষ্ট।"
২৭ - মুহাম্মদ ইবনে মামার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ২২৫⦘ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "জান্নাত ও জাহান্নাম পরস্পর গর্ব করল," এবং তিনি হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল কর্তৃক হাম্মাদ থেকে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: "অবশেষে বরকতময় ও মহান আল্লাহ তার নিকট আসবেন এবং তার ওপর তাঁর পা রাখবেন, ফলে সেটি সংকুচিত হয়ে যাবে এবং বলবে: আমার জন্য যথেষ্ট, আমার জন্য যথেষ্ট। আর জান্নাতের বিষয়ে কথা হলো, আল্লাহ যা চাইবেন তা অবশিষ্ট থাকবে, অতঃপর আল্লাহ তার জন্য যা চাইবেন তা সৃষ্টি করবেন।"
২৮ - মুহাম্মদ ইবনে মামার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, অথবা তিনি বলেন যে আবুল কাসেম বলেছেন: "জান্নাত বিতর্ক করল," অতঃপর তিনি আব্দুল আ'লার হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেন এবং বলেন: "নিশ্চয়ই তিনি তার জন্য যা ইচ্ছা করবেন তা সৃষ্টি করবেন।" এবং তিনি বলেন: "অবশেষে তিনি তাতে তাঁর পা রাখবেন, তখন সেটি পূর্ণ হয়ে যাবে এবং এর এক অংশ অন্য অংশের সাথে সংকুচিত হয়ে যাবে এবং সেটি বলবে: যথেষ্ট, যথেষ্ট।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 224)