58 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ الرَّيَّانِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا، يَسْأَلُ عَطَاءً عَنْ رَجُلٍ لَهُ أُمٌّ وَامْرَأَةٌ، وَالْأُمُّ لَا تَرْضَى إِلَّا بِطَلَاقِ امْرَأَتِهِ قَالَ: «لِيَتَّقِ اللَّهَ فِي أُمِّهِ وَلِيَصِلْهَا» . قَالَ: أَيُفَارِقُ امْرَأَتَهُ؟ قَالَ عَطَاءٌ: «لَا» ؛ قَالَ الرَّجُلُ: فَإِنَّهَا لَا تَرْضَى إِلَّا بِذَلِكَ؛ قَالَ عَطَاءٌ: «فَلَا أَرْضَاهَا اللَّهُ، امْرَأَتُهُ بِيَدِهِ إِنْ طَلَّقَهَا فَلَا حَرَجَ وَإِنْ حَبَسَهَا فَلَا حَرَجَ»
৫৮ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনু লাহীআহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুআবিয়া ইবনুর রাইয়ান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এক ব্যক্তিকে আতা-কে জনৈক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছেন যার মা এবং স্ত্রী রয়েছে, আর মা তার স্ত্রীর তালাক ব্যতীত সন্তুষ্ট হচ্ছেন না। তিনি বললেন: «সে যেন তার মায়ের বিষয়ে আল্লাহকে ভয় করে এবং তার সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখে»। লোকটি বলল: সে কি তার স্ত্রীকে বিচ্ছিন্ন করে দেবে? আতা বললেন: «না»; লোকটি বলল: কিন্তু সে তো তা ব্যতীত সন্তুষ্ট হচ্ছে না; আতা বললেন: «তবে আল্লাহ তাকে সন্তুষ্ট না করুন, তার স্ত্রী তার হাতেই রয়েছে, যদি সে তাকে তালাক দেয় তবে কোনো দোষ নেই এবং যদি সে তাকে রেখে দেয় তবেও কোনো দোষ নেই»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)