276 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي طَلْحَةُ الْيَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: عَلِّمْنِي عَمَلًا يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ؟ فَقَالَ: «لَئِنْ كُنْتَ أَقَصَرْتَ الْخُطْبَةَ فَقَدْ أَعْرَضْتَ الْمَسْأَلَةَ أَعْتِقِ النَّسَمَةَ وَفُكَّ الرَّقَبَةَ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَيْسَتَا وَاحِدًا؟ قَالَ: «لَا عِتْقُ النَّسَمَةِ أَنْ تَفَرَّدَ بِعِتْقِهَا، وَفَكُّ الرَّقَبَةِ أَنْ تُعِينَ فِي ثَمَنِهَا، وَالْمَنِيحَةُ الْوَكُوفُ وَالْفَيْءُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الظَّالِمِ، فَإِنْ لَمْ تُطِقْ ذَلِكَ فَأَطْعِمِ الْجَائِعَ، وَاسْقِ الظَّمْآنَ، وَمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، فَأَنْ لَمْ تُطِقْ ذَلِكَ فَكُفَّ لِسَانَكَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ»
২৭৬ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনু আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: তালহা আল-ইয়ামী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনু আওসাজাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, বারা ইবনু আযিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক বেদুঈন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বলল: "আমাকে এমন একটি আমল শিখিয়ে দিন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।" তিনি বললেন: "তুমি যদিও সংক্ষেপে কথা বলেছ, তবে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে প্রশ্ন করেছ। প্রাণ মুক্ত করো এবং ঘাড় মোচন করো।" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এ দুটি কি একই কাজ নয়? তিনি বললেন: "না। প্রাণ মুক্ত করা হলো তুমি একাকী কাউকে দাসত্বমুক্ত করবে, আর ঘাড় মোচন করা হলো তুমি তার মুক্তিপণের মূল্যে সহযোগিতা করবে। আর অধিক দুগ্ধবতী পশু দান করা এবং পাপাচারী বা জালিম আত্মীয়ের প্রতি অনুগ্রহ প্রদর্শন করা। যদি তুমি এর সামর্থ্য না রাখো, তবে ক্ষুধার্তকে অন্ন দাও, তৃষ্ণার্তকে পান করাও, সৎ কাজের আদেশ দাও এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করো। আর যদি তুমি এরও সামর্থ্য না রাখো, তবে ভালো কথা ছাড়া নিজের জিহ্বাকে সংযত রাখো।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 141)