203 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَاضِرٍ، قَالَ: كَانَ أَوَّلُ مَا ذُكِرَ بِهِ الْحَسَنُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى حَلْقَةً فِيهَا الْحَسَنُ فَقَالَ: مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ غَلَبَتْهُ أُمُّهُ أَيَضْرِبُهَا أَوْ يُقَيِّدُهَا؟ قَالَ: فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ بِأَنْ يَأْمُرُوهُ فِي أُمِّهِ بِشَيْءٍ، فَقَالَ الْحَسَنُ: «أَيُّهَا الرَّجُلُ قَيِّدْهَا فَإِنَّكَ لَا تَصِلُهَا بِشَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ أَنْ تَحْجِزَهَا عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ» قَالَ النَّاسُ: قَالَ الْحَسَنُ: كَذَا وَكَذَا، فَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلُ مَا ذُكِرَ بِهِ الْحَسَنُ
২০৩ - আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুআবিয়া আদ-দারীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক ইবনে মিগওয়াল বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবি হাদির থেকে, তিনি বলেন: হাসান (আল-বাসরি) সম্পর্কে সর্বপ্রথম যে বিষয়টি আলোচিত হয়েছিল তা হলো— এক ব্যক্তি এমন এক মজলিসে আসলেন যেখানে হাসান উপস্থিত ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আপনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলেন যার মা তার ওপর প্রবল হয়ে গিয়েছেন (অর্থাৎ হিতাহিত জ্ঞান হারিয়েছেন); সে কি তাকে প্রহার করবে নাকি তাকে বেঁধে রাখবে?" বর্ণনাকারী বলেন: উপস্থিত লোকেরা তার মায়ের বিষয়ে তাকে কোনো নির্দেশ দিতে সংকুচিত হলেন। তখন হাসান বললেন: "হে ব্যক্তি, তাকে বেঁধে রাখো। কারণ আল্লাহর হারামকৃত বিষয়সমূহ থেকে তাকে বিরত রাখা অপেক্ষা উত্তম কোনো উপায়ে তুমি তার প্রতি সদাচরণ করতে পারবে না।" তখন লোকেরা বলতে লাগল: হাসান এমন এমন বলেছেন। হাসান সম্পর্কে এটিই ছিল প্রথম আলোচিত বিষয়।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 105)