8 - وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي وُلِّيتُ أَمْرَكُمْ، وَلَسْتُ بِخَيْرِكُمْ، وَلَكِنَّهُ نَزَلَ الْقُرْآنُ، وَسَنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَّمَنَا فَعَمِلْنَا، وَاعْلَمُنَّ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّ أَكْيَسَ الْكَيْسِ الْهُدَى» أَوْ قَالَ: «التُّقَى» ، شَكَّ أَبُو عُبَيْدٍ، قَالَ: وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ: التُّقَى - «وَأَنَّ أَعْجَزَ الْعَجْزِ الْفُجُورُ، وَأَنَّ أَقْوَاكُمْ عِنْدِي الضَّعِيفُ حَتَّى آخُذَ لَهُ بِحَقِّهِ، وَأَنَّ أَضْعَفَكُمْ عِنْدِي الْقَوِيُّ حَتَّى آخُذَ مِنْهُ الْحَقَّ يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا أَنَا مُتَّبِعٌ، وَلَسْتُ بِمُبْتَدِعٍ، فَإِنْ أَنَا أَحْسَنْتُ فَأَعِينُونِي، وَإِنْ أَنَا زُغْتُ فَقَوِّمُونِي أَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ»
9 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ يَعْنِي ابْنَ الْبَرِيدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَوْ غَيْرُهُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، نَحْوَ ذَلِكَ
9 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ يَعْنِي ابْنَ الْبَرِيدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَوْ غَيْرُهُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، نَحْوَ ذَلِكَ
৮ - আলী ইবনে হাশিম ইবনুল বারীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ভাষণ দিলেন, তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন: "অতঃপর, আমাকে আপনাদের শাসক নিযুক্ত করা হয়েছে অথচ আমি আপনাদের মধ্যে সর্বোত্তম নই। তবে কুরআন নাযিল হয়েছে এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুন্নাহ নির্ধারণ করেছেন এবং তিনি আমাদের শিখিয়েছেন আর আমরা আমল করেছি। হে লোকসকল! জেনে রাখুন যে, বুদ্ধিমত্তার মধ্যে শ্রেষ্ঠ বুদ্ধিমত্তা হলো হিদায়াত"—অথবা তিনি বলেছেন: "তাকওয়া", আবু উবাইদ সন্দেহ পোষণ করেছেন এবং বলেছেন: "আমার প্রবল ধারণা যে সেটি ছিল 'তাকওয়া'"—"আর অক্ষমতার মধ্যে চরম অক্ষমতা হলো পাপাচার। আপনাদের মধ্যে যে দুর্বল সে আমার নিকট শক্তিশালী যতক্ষণ না আমি তার পাওনা অধিকার তাকে ফিরিয়ে দিই, আর আপনাদের মধ্যে যে শক্তিশালী সে আমার নিকট দুর্বল যতক্ষণ না আমি তার নিকট থেকে পাওনা অধিকার আদায় করি। হে লোকসকল! আমি কেবল একজন অনুসারী, আমি কোনো নতুনত্বের উদ্ভাবক (বিদআতী) নই। সুতরাং আমি যদি ভালো করি তবে আমাকে সাহায্য করুন, আর আমি যদি বিপথগামী হই তবে আমাকে সঠিক পথে ফিরিয়ে আনুন। আমি আমার এই কথা বলছি এবং আল্লাহর নিকট আমার ও আপনাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করছি।"
৯ - তিনি বলেন: আলী ইবনে হাশিম অর্থাৎ ইবনুল বারীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে, অথবা অন্য কেউ আবু বকর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৯ - তিনি বলেন: আলী ইবনে হাশিম অর্থাৎ ইবনুল বারীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে, অথবা অন্য কেউ আবু বকর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 12)