923 - قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ قَطُّ، وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا، وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ قَطُّ، وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا، وَلَا صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ، وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا، لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلَا مُنْكَسِرٌ قَرْنُهَا، وَلَا صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ إِلَّا جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ، فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ، فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ: «خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَّأْتَهُ، فَأَنَا عَنْهُ أَغْنَى مِنْكَ» . فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لَا بُدَّ لَهُ مِنْهُ سَلَكَ يَدَهُ فِي فِيهِ، فَيَقْضِمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ
৯২৩ - তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আবু যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: উটের এমন কোনো মালিক নেই যে তাতে তার (আল্লাহর) হক আদায় করে না, কিয়ামতের দিন সেই উটগুলো পূর্বের চেয়ে অধিক সংখ্যায় উপস্থিত হবে এবং তাকে এক সমতল প্রান্তরে বসিয়ে রাখা হবে; আর সেগুলো তাদের পা ও খুর দিয়ে তাকে মাড়াতে থাকবে। গরুর এমন কোনো মালিক নেই যে তাতে তার হক আদায় করে না, কিয়ামতের দিন সেগুলো পূর্বের চেয়ে অধিক সংখ্যায় উপস্থিত হবে এবং তাকে এক সমতল প্রান্তরে বসিয়ে রাখা হবে; আর সেগুলো তাকে শিং দিয়ে গুঁতো দিবে এবং পা দিয়ে মাড়াবে। ছাগলের এমন কোনো মালিক নেই যে তাতে তার হক আদায় করে না, কিয়ামতের দিন সেগুলো পূর্বের চেয়ে অধিক সংখ্যায় উপস্থিত হবে এবং তাকে এক সমতল প্রান্তরে বসিয়ে রাখা হবে; আর সেগুলো তাকে শিং দিয়ে গুঁতো দিবে এবং খুর দিয়ে মাড়াবে; সেগুলোর মধ্যে কোনোটিই শিংহীন হবে না এবং কারো শিং ভাঙাও থাকবে না। আর গুপ্তধনের এমন কোনো মালিক নেই যে তাতে তার হক আদায় করে না, কিয়ামতের দিন তার সেই ধনভাণ্ডার একটি টেকো বিষধর সাপের রূপ ধারণ করে আসবে এবং মুখ হাঁ করে তাকে তাড়া করবে। যখনই সাপটি তার নিকট আসবে, সে তার থেকে পলায়ন করবে। তখন তার প্রতিপালক তাকে ডেকে বলবেন: «তোমার সেই ধনভাণ্ডার গ্রহণ করো যা তুমি লুকিয়ে রেখেছিলে, আমি তোমার চেয়ে এর থেকে অধিক অমুখাপেক্ষী»। অতঃপর সে যখন দেখবে যে তা থেকে নিষ্কৃতির কোনো উপায় নেই, তখন সে তার হাত সাপের মুখের ভেতর ঢুকিয়ে দেবে; আর সাপটি তা ষাঁড়ের চিবানোর মতো চিবিয়ে ফেলবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 444)