622 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ ⦗ص: 318⦘، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمَيَّةَ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَوْ حَدَّثَ الْقَوْمَ وَأَنَا فِيهِمْ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: بَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ، قَالَ: أَظُنُّهُ قَالَ: ظُهْرًا فَأَتَيْتُهُ، فَلَمَّا دَخَلْتُ الدَّارَ إِذَا نَحِيبٌ شَدِيدٌ، فَقُلْتُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اعْتُرِيَ وَاللَّهِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ اعْتُرِيَ، قَالَ: فَدَخَلْتُ فَقُلْتُ: لَا بَأْسَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ لَا بَأْسَ، قَالَ: وَوَصَفَ ابْنُ عَوْنٍ: أَنَّهُ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، قَالَ: فَكَانَ أَوَّلُ مَا كَلَّمَنِي بِهِ أَنَّهُ قَالَ: «مَا أَعْجَبَكَ؟ بَلَائِي شَدِيدٌ» ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَأَدْخَلَنِي بَيْتًا، فَإِذَا حَقِيبَاتٌ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ، فَقَالَ: «هَاهُنَا هَانَ آلُ الْخَطَّابِ عَلَى اللَّهِ، وَاللَّهِ لَوْ كَرُمْنَا عَلَيْهِ لَكَانَ إِلَى صَاحِبَيَّ بَيْنَ يَدَيَّ، فَلَأَقَامَا لِي فِيهِ أَمْرًا أَقْتَدِي بِهِ» قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُ مَا جَاءَ بِهِ، قُلْتُ: اقْعُدْ بِنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَتَفَكَّرُ، قَالَ: فَقَعَدْنَا، فَكَتَبْنَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، وَكَتَبْنَا الْمُخَفِّفِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَكَتَبْنَا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكَتَبْنَا مِنْ دُونِ ذَلِكَ فَأَصَابَ الْمُخَفِّفِينَ أَرْبَعَةٌ أَرْبَعَةٌ، يَعْنِي: وَأَصَابَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةً أَرْبَعَةً، وَأَصَابَ ⦗ص: 319⦘ مِنْ دُونَ ذَلِكَ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ، هَكَذَا قَالَ الْمُحَدِّثُ، وَالْأَعْرَابُ اثْنَانِ حَتَّى وَزَّعْنَا ذَلِكَ الْمَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: يَعْنِي أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ
৬২২ - তিনি বলেন: মুআয ইবনে মুআয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আওন আমাদের নিকট উমাইর ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩১৮⦘, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমাইয়াহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন—অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ! অথবা তিনি সেই সম্প্রদায়ের নিকট বর্ণনা করেছেন যখন আমি তাঁদের মাঝেই ছিলাম—তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আউফ বলেছেন: উমর আমার নিকট লোক পাঠালেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন যে, সেটি ছিল দ্বিপ্রহরের সময়। অতঃপর আমি তাঁর কাছে আসলাম। যখন আমি বাড়িতে প্রবেশ করলাম তখন প্রচণ্ড কান্নার শব্দ শুনতে পেলাম। আমি বললাম: আমরা তো আল্লাহরই এবং তাঁরই নিকট আমাদের ফিরে যেতে হবে। আল্লাহর কসম! মুমিনদের নেতা কোনো বিপদে আক্রান্ত হয়েছেন, তিনি আক্রান্ত হয়েছেন। তিনি বলেন: অতঃপর আমি প্রবেশ করলাম এবং বললাম: হে মুমিনদের নেতা! কোনো ভয়ের কারণ নেই, নিশ্চয়ই ভয়ের কিছু নেই। তিনি বলেন: আর ইবনে আওন বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (উমর) তাঁর দুই হাত তাঁর দুই হাঁটুর ওপর রেখেছিলেন। তিনি বলেন: তিনি আমার সাথে প্রথম যে কথাটি বললেন তা হলো: "তুমি কিসে আশ্চর্যান্বিত হচ্ছ? আমার পরীক্ষা অত্যন্ত কঠিন।" অতঃপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে একটি কামরায় নিয়ে গেলেন। সেখানে অনেকগুলো থলে একটির ওপর আরেকটি সাজানো ছিল। তখন তিনি বললেন: "এখানেই খাত্তাব পরিবার আল্লাহর কাছে তুচ্ছ হয়ে গেল। আল্লাহর কসম! যদি আমরা আল্লাহর নিকট সম্মানিত হতাম, তবে এই সম্পদ আমার পূর্ববর্তী দুই সঙ্গীর সামনে (তাঁদের সময়) আসত এবং তাঁরা আমার জন্য এতে এমন এক আদর্শ কায়েম করে যেতেন যা আমি অনুসরণ করতাম।" তিনি বলেন: যখন আমি দেখলাম তিনি কী নিয়ে এসেছেন, তখন আমি বললাম: হে মুমিনদের নেতা! আমাদের নিয়ে বসুন, আমরা এ নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করি। তিনি বলেন: অতঃপর আমরা বসলাম এবং আমরা মদিনাবাসীদের তালিকাভুক্ত করলাম, আল্লাহর পথে হালকা সরঞ্জামধারী যোদ্ধাদের তালিকাভুক্ত করলাম, নবী—আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক—এর স্ত্রীদের তালিকাভুক্ত করলাম এবং এর পরবর্তী স্তরের লোকদের তালিকাভুক্ত করলাম। অতঃপর যোদ্ধাদের প্রত্যেকে চারটি করে পেলেন। অর্থাৎ নবী—আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক—এর স্ত্রীগণও প্রত্যেকে চারটি করে পেলেন। এবং ⦗পৃষ্ঠা: ৩১৯⦘ তাঁদের পরবর্তী স্তরের লোকেরা পেলেন দুটি করে। হাদীস বর্ণনাকারী এভাবেই বলেছেন। আর গ্রাম্য আরবরাও দুটি করে পেলেন, যতক্ষণ না আমরা সেই সম্পদ বণ্টন সম্পন্ন করলাম। আবু উবাইদ বলেন: অর্থাৎ চার দিনার।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 317)