568 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُشَيْمٌ: أَمَّا حُصَيْنٌ فَلَمْ يُسَمِّهِ، وَأَمَّا غَيْرُهُ فَقَالَ: ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ - فَقَالَ: يَا غُلَامَ بَنِي هَاشِمٍ، إِنِّي وَافِدُ قَوْمِي وَسَيِّدُهُمْ، وَإِنِّي سَائِلُكَ وَنَاشِدُكَ فَمُشْتَدَّةٌ نَشْدَتِي، فَلَا تَجِدَنَّ عَلَيَّ، بِاللَّهِ الَّذِي خَلَقَكَ وَخَلَقَ مَنْ قَبْلَكَ وَيَخْلُقُ مَنْ بَعْدَكَ فَإِنَّهُ جَاءَتْنَا كُتُبُكَ وجَاءَتْنَا رُسُلُكَ: بِأَنْ نَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ، وَنَذَرَ عِبَادَةَ اللَّاتِ وَالْعُزَّى، أَهُوَ الَّذِي أَمَرَكَ بِذَلِكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» . قَالَ: وَجَاءَتْنَا كُتُبُكَ وَجَاءَتْنَا رُسُلُكَ: بِأَنْ نُصَلِّيَ فِي كُلِّ يَوْمٍ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، أَهُوَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» . قَالَ: وَجَاءَتْنَا كُتُبُكَ، وَجَاءَتْنَا رُسُلُكَ: بِأَنْ نَصُومَ شَهْرَ رَمَضَانَ، أَهُوَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» . قَالَ: وَجَاءَتْنَا كُتُبُكَ وجَاءَتْنَا رُسُلُكَ: أَنْ يُؤْخَذَ مِنْ حَوَاشِي أَمْوَالِ أَغْنِيَائِنَا فَيُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِنَا، أَهُوَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ؟ قَالَ «نَعَمْ» . قَالَ: فَأَمَّا تِلْكَ الْهَنَاتُ - يَعْنِي الْحَوَاشِي - فَلَسْنَا سَائِلِيكَ عَنْهَا وَلَا قَارِبِيهَا ثُمَّ انْطَلَقَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنْ يَصْدُقْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ» قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَكَانَتْ سُنَّتُهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرُدَّ فِي فُقَرَائِهِمْ مَا يُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ، وَكَذَلِكَ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ
৫৬৮ - হুশাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনু আবদুর রহমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সালিম ইবনু আবিল জা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু সা'দ ইবনু বাকর গোত্রের একজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। হুশাইম বলেন: হুসাইন তার নাম উল্লেখ করেননি, তবে অন্য বর্ণনাকারী বলেছেন: তিনি ছিলেন যিমাম ইবনু সা'লাবাহ। তিনি বললেন: হে বনু হাশিমের যুবক! আমি আমার গোত্রের প্রতিনিধি এবং তাদের নেতা। আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব এবং কড়াভাবে শপথ দেব, অতএব আপনি আমার প্রতি অসন্তুষ্ট হবেন না। সেই আল্লাহর কসম, যিনি আপনাকে সৃষ্টি করেছেন, আপনার পূর্ববর্তীদের সৃষ্টি করেছেন এবং আপনার পরবর্তীদের সৃষ্টি করবেন—আমাদের নিকট আপনার পত্রসমূহ এসেছে এবং আপনার দূতগণ এসেছেন (এই সংবাদ নিয়ে) যে, আমরা যেন কেবল এক আল্লাহর ইবাদত করি এবং লাত ও উজ্জার ইবাদত বর্জন করি; আল্লাহ কি আপনাকে এই আদেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: আমাদের নিকট আপনার পত্রসমূহ এসেছে এবং আপনার দূতগণ এসেছেন যে, আমরা যেন প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করি; আল্লাহ কি আপনাকে এই আদেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: আমাদের নিকট আপনার পত্রসমূহ এসেছে এবং আপনার দূতগণ এসেছেন যে, আমরা যেন রমজান মাসে রোজা রাখি; আল্লাহ কি আপনাকে এই আদেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: আমাদের নিকট আপনার পত্রসমূহ এসেছে এবং আপনার দূতগণ এসেছেন যে, আমাদের ধনীদের অতিরিক্ত সম্পদ থেকে যাকাত গ্রহণ করা হবে এবং তা আমাদের দরিদ্রদের মাঝে ফিরিয়ে দেওয়া হবে; আল্লাহ কি আপনাকে এই আদেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: ঐ সকল তুচ্ছ জিনিসের—অর্থাৎ অতিরিক্ত সম্পদের—ব্যাপারে আমরা আপনাকে কোনো প্রশ্ন করব না এবং তার নিকটবর্তীও হব না। অতঃপর তিনি চলে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে যদি সত্য বলে থাকে, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" আবু উবাইদ বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহ ছিল এই যে, তাদের ধনীদের নিকট থেকে যা গ্রহণ করা হতো, তা তাদেরই দরিদ্রদের মাঝে ফিরিয়ে দেওয়া হতো। উমর (রা.) থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 298)