448 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: كَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ وَبَيْنَ نَاسٍ مِنَ الرُّومِ عَهْدٌ، فَكَانَ يَسِيرُ فِي بِلَادِهِمْ فَأَرَادَ إِذَا انْقَضَى الْعَهْدُ أَنْ يُغِيرَ عَلَيْهِمْ، فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، وَفَاءٌ لَا غَدْرٌ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ، فَقَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَلَا يَحِلَّ عُقْدَةً حَتَّى يَنْبِذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ» قَالَ يَزِيدُ: لَمْ يُرِدْ مُعَاوِيَةُ أَنْ يُغِيرَ عَلَيْهِمْ قَبْلَ انْقِضَاءِ الْمُدَّةِ، وَلَكِنَّهُ أَرَادَ أَنْ تَنْقَضِيَ وَهُوَ فِي بِلَادِهِمْ فَيُغِيرَ عَلَيْهِمْ وَهُمْ غَارُّونَ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ إِلَّا أَنْ لَا يَدْخُلَ بِلَادَهُمْ حَتَّى يُعْلِمَهُمْ وَيُخْبِرَهُمْ أَنَّهُ يُرِيدُ غَزْوَهُمْ هَذَا الْكَلَامُ أَوْ نَحْوُهُ قَالَهُ يَزِيدُ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَكَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكُلِّ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ عَهْدٌ إِلَى مُدَّةٍ، ثُمَّ انْقَضَتْ، وَزَادَهُمْ فِي الْوَقْتِ أَيْضًا، وَبِذَلِكَ نَزَلَ الْكِتَابُ
৪৪৮ - ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বা থেকে, তিনি আবুল ফায়য থেকে, তিনি সুলাইম বিন আমির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া এবং রোমকদের কিছু লোকের মধ্যে একটি চুক্তি ছিল। তিনি তাদের ভূখণ্ডের দিকে অগ্রসর হচ্ছিলেন এবং চেয়েছিলেন চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়া মাত্রই তাদের ওপর আক্রমণ করতে। এমতাবস্থায় তিনি এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: "আল্লাহু আকবার! প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করো, বিশ্বাসভঙ্গ করো না।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "ইনি কে?" তারা বলল: "আমর বিন আবাসা।" তখন আমর বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কারো সাথে কোনো সম্প্রদায়ের চুক্তি থাকলে সে যেন চুক্তির কোনো বাঁধন ছিন্ন না করে, যতক্ষণ না সে স্পষ্টভাবে তাদের সাথে বিষয়টি সমানভাবে ফয়সালা করে (চুক্তি বাতিলের ঘোষণা দেয়)।" ইয়াযিদ বলেন: মুয়াবিয়া চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে তাদের ওপর আক্রমণ করতে চাননি, বরং তিনি চেয়েছিলেন মেয়াদ শেষ হওয়া মাত্রই যেন তিনি তাদের দেশে অবস্থানরত থাকেন এবং তারা যখন অপ্রস্তুত থাকবে তখন তিনি তাদের ওপর আক্রমণ করবেন। আমর বিন আবাসা এই বিষয়টির প্রতিবাদ জানালেন এই বলে যে, তাদের অবগত না করা পর্যন্ত এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করার ইচ্ছা পোষণ করার সংবাদ না দেওয়া পর্যন্ত তাদের দেশে প্রবেশ করা যাবে না— ইয়াযিদ এই কথা বা এর অনুরূপ কথা বলেছেন। আবু উবাইদ বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও প্রত্যেকের সাথে এমনই করতেন যাদের সাথে একটি নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত তাঁর চুক্তি ছিল, এরপর যখন মেয়াদ শেষ হতো তখন তিনি তাদের অতিরিক্ত সময়ও দিতেন। আর এ ব্যাপারেই কিতাব (আল-কুরআন) অবতীর্ণ হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 212)