445 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: كَانَتْ وَقْعَةُ الْأَحْزَابِ بَعْدَ أُحُدٍ بِسَنَتَيْنٍ، وَذَلِكَ يَوْمَ حَفَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخَنْدَقَ، وَرَئِيسُ الْكُفَّارِ يَوْمَئِذٍ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَحَاصَرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً فَخَلَصَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ الْكَرْبُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ ⦗ص: 211⦘ لَا تُعْبَدُ» وَحَتَّى أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولًا إِلَى عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ رَئِيسُ الْكُفَّارِ مِنْ غَطَفَانَ، وَهُوَ مَعَ أَبِي سُفْيَانَ فَعَرَضَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُلُثَ ثَمَرِ نَخْلِ الْمَدِينَةِ، عَلَى أَنْ يَخْذُلَ الْأَحْزَابَ وَيَنْصَرِفَ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ غَطَفَانَ فَقَالَ عُيَيْنَةُ: بَلْ أَعْطِنِي شَطْرَ ثَمَرِهَا، ثُمَّ أَفْعَلُ ذَلِكَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ وَهُوَ سَيِّدُ الْأَوْسِ وَإِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ فَقَالَ: «إِنَّ عُيَيْنَةَ قَدْ سَأَلَنِي نِصْفَ ثَمَرِ نَخْلِكُمْ، عَلَى أَنْ يَنْصَرِفَ بِمَنْ مَعَهُ مِنْ غَطَفَانَ وَيَخْذُلَ الْأَحْزَابَ، وَإِنِّي أَعْطَيْتُهُ الثُّلُثَ، فَأَبَى إِلَّا النِّصْفَ فَمَا تَرَيَانِ؟» قَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كُنْتَ أُمِرْتَ بِشَيْءٍ فَافْعَلْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَوْ أُمِرْتُ بِشَيْءٍ لَمْ أَسْتَأْمِرْكُمَا فِيهِ، وَلَكِنْ هَذَا رَأْيٌ أَعْرِضُهُ عَلَيْكُمَا» قَالَا: فَإِنَّا لَا نَرَى أَنْ نُعْطِيَهُمْ إِلَّا السَّيْفَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَنَعَمْ» قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَقَدْ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةُ فِي إِمَارَتِهِ
৪৪৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে সালেহ, তিনি লাইস ইবনে সাদ থেকে, তিনি উকাইল ইবনে খালিদ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: উহুদ যুদ্ধের দুই বছর পর আহজাব (খন্দক) যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। তা ছিল সেই দিন যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পরিখা খনন করেছিলেন। সেদিন কাফেরদের প্রধান ছিলেন আবু সুফিয়ান ইবনে হারব। তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দশ দিনেরও বেশি সময় ধরে অবরুদ্ধ করে রেখেছিল, ফলে মুসলমানদের ওপর চরম কষ্ট ও দুর্দশা নেমে এসেছিল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, যেমনটি আমাকে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব জানিয়েছেন: «হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার অঙ্গীকার ও ওয়াদার প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আপনি যদি চান ⦗পৃষ্ঠা: ২১১⦘ তবে আপনার ইবাদত করা হবে না।’ এমনকি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উয়াইনা ইবনে হিসনের কাছে একজন দূত পাঠালেন; সে সময় সে ছিল গাতফান গোত্রের কাফেরদের নেতা এবং সে আবু সুফিয়ানের সাথে (যুদ্ধে) শরিক ছিল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সামনে মদিনার খেজুরের এক-তৃতীয়াংশ দেওয়ার প্রস্তাব পেশ করলেন, এই শর্তে যে সে আহজাব (সম্মিলিত বাহিনী) ত্যাগ করবে এবং তার সাথে থাকা গাতফানদের নিয়ে ফিরে যাবে। তখন উয়াইনা বলল: "বরং আমাকে এর অর্ধেক ফল দিন, তবেই আমি তা করব।" এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আউস গোত্রের নেতা সাদ ইবনে মুয়াজ এবং খাজরাজ গোত্রের নেতা সাদ ইবনে উবাদাহর কাছে লোক পাঠালেন। তিনি বললেন: «উয়াইনা আমার কাছে তোমাদের খেজুরের অর্ধেক ফল চেয়েছে এই শর্তে যে, সে তার সাথে থাকা গাতফানদের নিয়ে ফিরে যাবে এবং সম্মিলিত বাহিনীকে ত্যাগ করবে। আমি তাকে এক-তৃতীয়াংশ দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সে অর্ধেক ছাড়া মেনে নিতে অস্বীকার করছে। এ ব্যাপারে তোমাদের মতামত কী?» তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনি এ বিষয়ে কোনো নির্দেশপ্রাপ্ত হয়ে থাকেন (ওহীর মাধ্যমে), তবে তা পালন করুন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «যদি আমি কোনো বিষয়ে আদিষ্ট হতাম, তবে এ বিষয়ে তোমাদের পরামর্শ নিতাম না। বরং এটি একটি সাধারণ মতামত যা আমি তোমাদের সামনে পেশ করছি।’ তারা বললেন: তবে আমরা তাদের জন্য তরবারি ছাড়া আর কিছুই সমীচীন মনে করি না। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তবে তাই হোক।’ আবু উবাইদ বলেন: মুয়াবিয়া তার শাসনামলে অনুরূপ কাজ করেছিলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 210)