40 - قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: «خُمْسُ اللَّهِ وَخُمْسُ رَسُولِهِ وَاحِدٌ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ مِنْهُ، وَيُعْطِي مِنْهُ، وَيَضَعُهُ حَيْثُ شَاءَ، وَيَصْنَعُ بِهِ مَا شَاءَ» قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فَهَذَا مَا بَلَغَنَا مِمَّا كَانَ اللَّهُ تبارك وتعالى خَصَّ بِهِ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَالِ دُونَ النَّاسِ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ ذَلِكَ كُلُّهُ بِذَهَابِهِ، وَصَارَتِ الْأَمْوَالُ بَعْدَهُ عليه الصلاة والسلام عَلَى ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ: الْفَيْءُ، وَالْخُمُسُ، وَالصَّدَقَةُ، وَهِيَ الَّتِي نَزَلَ بِهَا الْكِتَابُ، وَجَرَتْ بِهَا السُّنَّةُ، وَعَمِلَتْ بِهَا الْأَئِمَّةُ، وَإِيَّاهَا تَأَوَّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه حِينَ ذَكَرَ الْأَمْوَالَ
৪০ - তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদাহ ইবনে কুদামা থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে আবী সুলাইমান থেকে, তিনি আতা ইবনে আবী রাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর এক-পঞ্চমাংশ এবং তাঁর রাসূলের এক-পঞ্চমাংশ অভিন্ন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা থেকে ব্যয়ভার বহন করতেন, তা থেকে দান করতেন এবং যেখানে ইচ্ছা সেখানে তা রাখতেন ও যেভাবে ইচ্ছা তা ব্যবহার করতেন।» আবু উবাইদ বলেন: এটিই আমাদের নিকট পৌঁছেছে যা আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা অন্য মানুষের পরিবর্তে বিশেষভাবে তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সম্পদের অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন তাঁর প্রস্থানের সাথে সাথে সেই বিশেষ বিধানও শেষ হয়ে গেল। আর তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পরে সম্পদ তিন প্রকার হলো: আল-ফায়, আল-খুমুস এবং আস-সাদাকাহ। এগুলো সম্পর্কেই কিতাব নাযিল হয়েছে, সুন্নাহ পরিচালিত হয়েছে এবং ইমামগণ তা পালন করেছেন। আর উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু যখন সম্পদের কথা উল্লেখ করতেন, তখন এগুলোকেই উদ্দেশ্য করতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 22)