290 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ - أَوْ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ - قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ⦗ص: 138⦘، إِنَّا خَرَجْنَا مِنْ حَيْثُ عَلِمْتَ، فَنَزَلْنَا بَيْنَ ظَهْرَيْ مَنْ قَدْ عَلِمْتَ فَمَنْ وَلِيَنَا؟ قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا أَصْحَابَ كَرْمٍ وَخَمْرٍ، وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ الْخَمْرَ، فَمَا نَصْنَعُ بِالْكَرْمِ؟ قَالَ: تَجْعَلُونَهُ زَبِيبًا قَالُوا: وَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ؟ قَالَ: تَنْقَعُونَهُ فِي الشِّنَانِ، تُنْقِعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ، وَتَنْقَعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ، وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ، فَإِنَّهُ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ الْعَصْرَانِ صَارَ خَلًّا، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ خَمْرًا قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الدِّيلمِيِّ هُوَ عِنْدَنَا رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ وَقَعَ إِلَى الدَّيْلَمِ وَهُوَ صَغِيرٌ فَسُمِّيَ بِذَلِكَ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: أَفَلَا تَرَاهُ صلى الله عليه وسلم، إِنَّمَا رَضِيَ مَا انْتَقَلَ مِنَ الْحَلَالِ إِلَى الْحَلَالِ، وَلَمْ يَعْرِضْ بَيْنَهُمَا حَرَامٌ
২৯০ - মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবু আমর আস-সাইবানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আদ-দাইলামী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি — অথবা তাদের মধ্যকার এক ব্যক্তি — বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৮⦘, আমরা যেখান থেকে এসেছি তা আপনি জানেন, এবং আমরা যাদের মধ্যে অবস্থান নিয়েছি তাদের সম্পর্কেও আপনি জানেন; সুতরাং আমাদের অভিভাবক কে? তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আঙ্গুর বাগান ও মদের অধিকারী ছিলাম, আর আল্লাহ তো মদ হারাম করেছেন। এখন আমরা আঙ্গুর বাগান নিয়ে কী করব? তিনি বললেন: তোমরা তা কিশমিশ বানিয়ে নাও। তারা বলল: আমরা কিশমিশ দিয়ে কী করব? তিনি বললেন: তোমরা সেগুলো পুরাতন চামড়ার পাত্রে ভিজিয়ে রাখবে। তোমরা তা সকালের খাবারের সময় ভিজিয়ে রাখবে এবং রাতের খাবারের সময় পান করবে, আবার রাতের খাবারের সময় ভিজিয়ে রাখবে এবং সকালের খাবারের সময় পান করবে। কারণ যখন তার ওপর দুই বেলা অতিক্রান্ত হবে, তখন তা মদ হওয়ার আগেই সিরকায় পরিণত হবে। আবু উবাইদ বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আদ-দাইলামী হলেন একজন আরব ব্যক্তি যিনি ছোট থাকাবস্থায় দাইলাম অঞ্চলে গিয়েছিলেন, তাই তাঁকে সেই নামে অভিহিত করা হয়। আবু উবাইদ বলেন: আপনি কি দেখছেন না যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেবল তা-ই অনুমোদন করেছেন যা হালাল থেকে হালালে রূপান্তরিত হয়েছে এবং যেগুলোর মাঝখানে হারামের কোনো সম্পৃক্ততা ঘটেনি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 137)