1913 - قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الْأَبْيَضِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ عُمَرَ بَعَثَ مُعَاذًا سَاعِيًا عَلَى بَنِي كِلَابٍ، أَوْ عَلَى بَنِي سَعْدِ بْنِ ذُبْيَانَ، فَقَسَمَ فِيهِمْ حَتَّى لَمْ يَدَعْ شَيْئًا، حَتَّى جَاءَ مَجْلِسَهُ الَّذِي خَرَجَ بِهِ عَلَى رَقَبَتِهِ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ: أَيْنَ مَا جِئْتَ بِهِ مِمَّا يَأْتِي بِهِ الْعُمَّالُ مِنْ عُرَاضَةِ أَهْلِيهِمْ؟ فَقَالَ: كَانَ مَعِي ضَاغِطٌ. فَقَالَتْ: قَدْ كُنْتَ أَمِينًا عِنْدَ ⦗ص: 711⦘ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَ أَبِي بَكْرٍ، أَفَبَعَثَ عُمَرُ مَعَكَ ضَاغِطًا؟ فَقَامَتْ بِذَلِكَ فِي نِسَائِهَا، وَاشْتَكَتْ عُمَرَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ، فَدَعَا مُعَاذًا، فَقَالَ: أَنَا بَعَثْتُ مَعَكَ ضَاغِطًا؟ فَقَالَ: لَمْ أَجِدْ شَيْئًا أَعْتَذِرُ بِهِ إِلَيْهَا إِلَّا ذَلِكَ. قَالَ: فَضَحِكَ عُمَرُ، وَأَعْطَاهُ شَيْئًا، وَقَالَ: أَرْضِهَا بِهِ
1914 - قَالَ: قَالَ حَجَّاجٌ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَقُولُ: إِنَّ قَوْلَهُ: ضَاغِطًا، يَعْنِي بِهِ رَبَّهُ
1914 - قَالَ: قَالَ حَجَّاجٌ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَقُولُ: إِنَّ قَوْلَهُ: ضَاغِطًا، يَعْنِي بِهِ رَبَّهُ
১৯১৩ - তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন জুরায়জ থেকে, তিনি বলেন: ইবন আবিল আবইয়ায আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু হাযিম ও যায়দ বিন আসলাম থেকে, তাঁরা সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর মু'আযকে বনু কিলাব অথবা বনু সা’দ বিন যুবয়ানের নিকট জাকাত আদায়কারী হিসেবে প্রেরণ করেন। তিনি তাদের মধ্যে জাকাত বণ্টন করেন এবং কিছুই অবশিষ্ট রাখেননি। এমনকি তিনি যখন ফিরে আসলেন, তখন তাঁর কাঁধে সেই গদিটিই ছিল যা নিয়ে তিনি বেরিয়েছিলেন। তাঁর স্ত্রী বললেন: ‘অন্যান্য কর্মীরা তাদের পরিবারের জন্য যা নিয়ে আসে, আপনি তেমন কিছু নিয়ে আসলেন না কেন?’ তিনি বললেন: ‘আমার সাথে একজন পর্যবেক্ষক ছিলেন।’ স্ত্রী বললেন: ‘আপনি ⦗পৃষ্ঠা: ৭১১⦘ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং আবু বকরের নিকট বিশ্বস্ত ছিলেন, আর উমর কি আপনার সাথে পর্যবেক্ষক পাঠিয়েছেন?’ অতঃপর তিনি তাঁর গোত্রের নারীদের মাঝে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করলেন এবং উমরের ব্যাপারে অভিযোগ করলেন। এই সংবাদ উমরের নিকট পৌঁছালে তিনি মু’আযকে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন: ‘আমি কি আপনার সাথে কোনো পর্যবেক্ষক পাঠিয়েছিলাম?’ মু’আয বললেন: ‘স্ত্রীর নিকট ওজর পেশ করার জন্য এটি ছাড়া আমি আর কোনো উপায় খুঁজে পাইনি।’ বর্ণনাকারী বলেন: এতে উমর হাসলেন এবং তাঁকে কিছু দান করলেন এবং বললেন: ‘এটি দিয়ে তাঁকে সন্তুষ্ট করো।’
১৯১৪ - তিনি বলেন: হাজ্জাজ বলেছেন, ইবন জুরায়জ বলেছেন: আমি বলি যে, তাঁর কথা "পর্যবেক্ষক" দ্বারা তিনি তাঁর পালনকর্তাকে বুঝিয়েছেন।
১৯১৪ - তিনি বলেন: হাজ্জাজ বলেছেন, ইবন জুরায়জ বলেছেন: আমি বলি যে, তাঁর কথা "পর্যবেক্ষক" দ্বারা তিনি তাঁর পালনকর্তাকে বুঝিয়েছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 710)