حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدُ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَخْبرَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ التَّاجِرُ ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ ، ثنا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحَمْرَانِيُّ ، عَنِ الْحُسْنِ، عنِ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا؟ فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ بأَبِي بَكْرٍ، وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ، وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْميزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ: أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَ: فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ ⦗ص: 365⦘ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي سَاءَهُ ذَلِكَ - فَقَالَ: خِلَافَةُ نُبُوَّةِ ثُمَّ يُؤتي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ
আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাফিজ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু আবদুর রহমান ইবনে আবিল ওয়াজির আত-তাজির আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু হাতিম আর-রাজি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আশআস ইবনে আবদুল মালিক আল-হামরানি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কি কোনো স্বপ্ন দেখেছে?" তখন এক ব্যক্তি বললেন: "আমি দেখেছি যেন আকাশ থেকে একটি দাঁড়িপাল্লা অবতীর্ণ হয়েছে। অতঃপর আপনাকে এবং আবু বকরকে ওজন করা হলো এবং আপনি আবু বকরের তুলনায় ওজনে ভারী হলেন। এরপর আবু বকর ও উমরকে ওজন করা হলো এবং আবু বকর ভারী হলেন। এরপর উমর ও উসমানকে ওজন করা হলো এবং উমর ভারী হলেন। তারপর দাঁড়িপাল্লাটি তুলে নেওয়া হলো।" তখন আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারায় অপছন্দের ছাপ দেখতে পেলাম। এবং আবু আলি আর-রুজবারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবনে দাসাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু দাউদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আলি ইবনে যায়দ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবু বাকরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একদিন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে স্বপ্ন দেখেছে?" এরপর তিনি এর অনুরূপ অর্থ উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি ‘অপছন্দ’ হওয়ার বিষয়টি উল্লেখ করেননি, বরং তিনি বলেছেন: "এতে আল্লাহর রাসূল ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬৫⦘ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ব্যথিত হলেন—অর্থাৎ বিষয়টি তাঁকে কষ্ট দিল।" অতঃপর তিনি বললেন: "এটি নবুওয়তের খিলাফত, এরপর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা রাজত্ব দান করবেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 364)