أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ، ثنا ⦗ص: 223⦘ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهُوَيْهِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا مُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدِ عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا عُمَرُ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كُنْتَ فِي أَرْبَعٍ مِنَ الْأَرْضِ فِي ذِرَاعَيْنِ فَرَأَيْتَ مُنْكَرًا وَنَكِيرًا؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ؟ قَالَ: فَتَّانَا الْقَبْرِ أَبْصَارُهُمَا كَالْبَرْقِ الْخَاطِفِ وَأَصْوَاتُهُمَا كَالرَّعْدِ الْقَاصِفِ مَعَهُمَا مِرْزَبَّةٌ لَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا أَهْلُ مِنًى مَا اسْتَطَاعُوا رَفْعَهَا هِيَ أَهْوَنُ عَلَيْهِمَا مِنْ عَصَايَ هَذِهِ، فَامْتَحَنَاكَ فَإِنْ تَعَايَيْتَ أَوْ تَلَوَّيْتَ ضَرَبَاكَ بِهَا ضَرْبَةً تَصِيرُ بِهَا رَمَادًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنِّي عَلَى حَالَتِي هَذِهِ، قَالَ: نَعَمْ، أَرْجُو أَكْفِيكَهُمَا " غَرِيبٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ تَفَرَّدَ بِهِ مُفُضَّلٌ
আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবন মুহাম্মাদ ইবন নাজিয়াহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২২৩⦘ মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক ইবন রাহওয়াইহি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুফাদদাল ইবন সালিহ, তিনি ইসমাইল ইবন আবি খালিদ থেকে, তিনি আবু সাহল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে উমর! তোমার অবস্থা কেমন হবে যখন তুমি মাটির চার হাত (দৈর্ঘ্য) এবং দুই হাত (প্রস্থের) মধ্যে থাকবে এবং মুনকার ও নাকিরকে দেখতে পাবে?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! মুনকার ও নাকির কী?" তিনি বললেন: "কবরের দুই পরীক্ষক। তাদের চোখ হলো ছিনিয়ে নেওয়া চমকপ্রদ বিদ্যুতের মতো এবং তাদের কণ্ঠস্বর হলো বিকট বজ্রধ্বনির মতো। তাদের সাথে একটি লোহার গদা থাকবে, যদি মিনার সকল অধিবাসী তা উঠানোর জন্য সমবেত হয় তবে তারা তা উঠাতে সক্ষম হবে না; অথচ সেটি তাদের কাছে আমার এই লাঠির চেয়েও হালকা। তারা তোমাকে পরীক্ষা করবে; যদি তুমি উত্তর দিতে অক্ষম হও বা ইতস্তত করো, তবে তারা তোমাকে সেটি দিয়ে এমন এক আঘাত করবে যার ফলে তুমি ভস্ম হয়ে যাবে।" উমর (রা.) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তখন আমার এই বর্তমান অবস্থাতেই থাকব?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি আশা করি আমি তাদের বিরুদ্ধে তোমার জন্য যথেষ্ট হব।" এই সনদে হাদিসটি 'গারিব' (অল্পখ্যাত), মুফাদদাল এটি বর্ণনায় একক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 222)