أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أنا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عز وجل {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا} [مريم: 71] فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رضي الله عنه حَدَّثَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يَرِدُ النَّاسُ ⦗ص: 204⦘ النَّارَ ثُمَّ يَصْدُرُونَ بِأَعْمَالِهِمْ فَأَوَّلُهُمْ كَلَمْعِ الْبَرْقِ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَحُضْرِ الْفَرَسِ ثُمَّ كَالرَّاكِبِ ثُمَّ كَشَدِّ الرِّجَالِ ثُمَّ كَمَشْيِهِمْ»
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-মাহবুবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মাসউদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসরাঈল, সুদ্দি হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুররাহ আল-হামদানিকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম— {তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে তা (জাহান্নাম) অতিক্রম করবে না; এটি তোমার রবের একটি অবধারিত ফয়সালা} [মারইয়াম: ৭১]। তখন তিনি আমার নিকট বর্ণনা করলেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করে তাদের নিকট হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি (রাসূল) বলেছেন: «মানুষেরা ⦗পৃষ্ঠা: ২০৪⦘ জাহান্নামে উপস্থিত হবে, অতঃপর তারা তাদের আমল অনুযায়ী সেখান থেকে বের হয়ে আসবে। তাদের প্রথম দল হবে বিজলীর চমকের ন্যায়, অতঃপর বায়ু প্রবাহের ন্যায়, অতঃপর দ্রুতগামী ঘোড়ার দৌড়ের ন্যায়, অতঃপর আরোহীর গতির ন্যায়, অতঃপর মানুষের দ্রুত দৌড়ানোর ন্যায় এবং অতঃপর তাদের স্বাভাবিক হাঁটার ন্যায় (অতিক্রম করবে)»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 203)