مُحْتَجًّا بِمَا أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرَانَ، أنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، ثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْأَحْنَفِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سُرَيْعٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَرْبَعَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي يَدُلُّونَ عَلَى اللَّهِ بِحُجَّةٍ رَجُلٌ أَصَمُّ لَا يَسْمَعُ، وَرَجُلٌ أَحْمَقُ، وَرَجُلٌ هَرِمٌ، وَرَجُلٌ مَاتَ فِي فَتْرَةٍ، فَأَمَّا الْأَصَمُ فَيَقُولُ: رَبِّ لَقَدْ جَاءَ الْإِسْلَامُ وَمَا أَسْمَعُ شَيْئًا، وَأَمَّا الْأَحْمَقُ فَيَقُولُ: رَبِّ، لَقَدْ جَاءَ الْإِسْلَامُ وَالصِّبْيَانُ يَحْذِفُونَنِي بِالْبَعْرِ، وَأَمَّا الْهَرِمُ فَيَقُولُ: رَبِّ، لَقَدْ جَاءَ الْإِسْلَامُ وَمَا أَعْقِلُ شَيْئًا، وَأَمَّا الَّذِي مَاتَ فِي فَتْرَةٍ فَيَقُولُ: رَبِّ مَا آتَانِي الرَّسُولُ، فَيَأْخُذُ مَوَاثِيقَهُمْ لَيُطِيعُنَّهُ وَيُرْسِلُ إِلَيْهِمْ أَنِ ادْخُلُوا النَّارَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ دَخَلُوهَا مَا كَانَتْ عَلَيْهِمْ إِلَّا بَرْدًا وَسَلَامًا " وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوٍ مِنْ هَذَا، وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ
আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বিশরান আমাদের যা সংবাদ দিয়েছেন তা দিয়ে দলিল পেশ করা হয়েছে, তিনি বলেন: আবু জাফর আর-রাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাম্বল ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাদিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াজ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা কাতাদা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আহনাফ থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে সুরাই থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন চার ধরণের ব্যক্তি আল্লাহর কাছে নিজেদের স্বপক্ষে দলিল পেশ করবে—এমন এক বধির ব্যক্তি যে কিছুই শুনতে পেত না, এক নির্বোধ ব্যক্তি, এক অতিবৃদ্ধ ব্যক্তি এবং এমন এক ব্যক্তি যে ফাতরাহ (দুই নবীর মধ্যবর্তী সময়) কালে মারা গিয়েছে। বধির ব্যক্তি বলবে: হে আমার রব, ইসলাম যখন এসেছিল আমি তখন কিছুই শুনতে পেতাম না; নির্বোধ ব্যক্তি বলবে: হে আমার রব, ইসলাম যখন এসেছিল শিশুরা তখন আমাকে গোবর ছুড়ে মারত; অতিবৃদ্ধ ব্যক্তি বলবে: হে আমার রব, ইসলাম যখন এসেছিল তখন আমার হিতাহিত জ্ঞান ছিল না; আর যে ব্যক্তি ফাতরাহ কালে মারা গিয়েছে সে বলবে: হে আমার রব, আমার নিকট কোনো রাসুল আসেননি। অতঃপর তিনি (আল্লাহ) তাদের থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করবেন যে তারা অবশ্যই তাঁর আনুগত্য করবে এবং তাদের প্রতি (এই নির্দেশসহ) সংবাদ পাঠাবেন যেন তারা আগুনে প্রবেশ করে। সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে, তারা যদি তাতে প্রবেশ করত তবে তা তাদের জন্য শীতল ও শান্তিদায়ক হয়ে যেত।" এবং এই একই সনদে কাতাদা থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু রাফি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর এই সনদটি সহিহ (বিশুদ্ধ)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 169)