639 - حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ جَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومِ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُصَلِّي، وَلَهُ حَاجَةٌ، فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِ، قَالَ: «يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِجُمَلِ الدُّعَاءِ وَجَوَامِعِهِ» ، فَلَمَّا انْصَرَفْتُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا جُمَلُ الدُّعَاءِ وَجَوَامِعُهُ؟ قَالَ: " قُولِي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ. وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمُ. وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ. وَأَسْأَلُكَ مِمَّا سَأَلَكَ بِهِ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، وَأَعُوذُ بِكَ مِمَّا تَعَوَّذَ مِنْهُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، وَمَا قَضَيْتَ لِي مِنْ قَضَاءٍ فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ رُشْدًا "
صحيح
صحيح
৬৩৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালত ইবন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহদী ইবন মাইমুন, আল-জুরায়রী থেকে, তিনি জাবর ইবন হাবীব থেকে, তিনি আবু বকরের কন্যা উম্মু কুলসুম থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট প্রবেশ করলেন যখন আমি সালাত আদায় করছিলাম এবং তাঁর একটি প্রয়োজন ছিল। আমি তাঁর নিকট (সালাত শেষ করতে) দেরি করলাম। তিনি বললেন: "হে আয়েশা, তুমি সংক্ষিপ্ত ও ব্যাপক অর্থবোধক দোয়াগুলো আঁকড়ে ধরো।" অতঃপর আমি যখন সালাত শেষ করলাম, তখন বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সংক্ষিপ্ত ও ব্যাপক অর্থবোধক দোয়াগুলো কী? তিনি বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে সকল কল্যাণ প্রার্থনা করছি—তার ত্বরিত ও বিলম্বিত অংশ, যা আমি জানি এবং যা আমি জানি না। আর আমি আপনার কাছে সকল অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি—তার ত্বরিত ও বিলম্বিত অংশ, যা আমি জানি এবং যা আমি জানি না। আমি আপনার কাছে জান্নাত এবং যা জান্নাতের নিকটবর্তী করে দেয় এমন কথা ও কাজ প্রার্থনা করছি। আর আমি আপনার কাছে জাহান্নাম এবং যা জাহান্নামের নিকটবর্তী করে দেয় এমন কথা ও কাজ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আমি আপনার কাছে ঐ সকল কল্যাণ প্রার্থনা করছি যা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আপনার কাছে প্রার্থনা করেছেন এবং আমি আপনার কাছে ঐ সকল অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যা থেকে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করেছেন। আর আপনি আমার জন্য যে ফয়সালাই নির্ধারণ করেছেন, তার শেষ পরিণতি যেন হয় সঠিক পথ নির্দেশক (কল্যাণময়)।"
সহীহ
সহীহ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 222)