606 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كَانَ الرَّبِيعُ يَأْتِي عَلْقَمَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِذَا لَمْ أَكُنْ ثَمَّةَ أَرْسَلُوا إِلَيَّ، فَجَاءَ مَرَّةً وَلَسْتُ ثَمَّةَ، فَلَقِيَنِي عَلْقَمَةُ وَقَالَ لِي: أَلَمْ تَرَ مَا جَاءَ بِهِ الرَّبِيعُ؟ قَالَ: أَلَمْ تَرَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو النَّاسَ، وَمَا أَقَلَّ إِجَابَتَهُمْ؟ وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ عز وجل لَا يَقْبَلُ إِلَّا النَّاخِلَةَ مِنَ الدُّعَاءِ، قُلْتُ: أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ؟ قَالَ: وَمَا قَالَ؟ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَا يَسْمَعُ اللَّهُ مِنْ مُسْمِعٍ، وَلَا مُرَاءٍ، وَلَا لَاعِبٍ، إِلَّا دَاعٍ دَعَا يَثْبُتُ مِنْ قَلْبِهِ، قَالَ: فَذَكَرَ عَلْقَمَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ
صحيح
৬০৬ - আমাদের নিকট উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট মালিক ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি বলেন: রাবী’ জুমার দিন আলকামার নিকট আসতেন। আমি সেখানে না থাকলে তারা আমার নিকট লোক পাঠাতেন। একদা তিনি আসলেন এমতাবস্থায় যে আমি সেখানে ছিলাম না। অতঃপর আলকামার সাথে আমার সাক্ষাৎ হলে তিনি আমাকে বললেন: তুমি কি দেখেছ রাবী’ কী নিয়ে এসেছে? তিনি বললেন: তুমি কি দেখছ না মানুষ কত অধিক পরিমাণে দুআ করছে, অথচ তাদের দুআ কবুল হওয়া কতই না নগণ্য? আর এটি এ কারণে যে, আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী ও মহান কেবল ঐকান্তিক ও খাঁটি দুআ ব্যতীত অন্য কিছু কবুল করেন না। আমি বললাম: আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) কি এরূপ কথা বলেননি? তিনি বললেন: তিনি কী বলেছিলেন? তিনি বললেন: আবদুল্লাহ বলেছিলেন: আল্লাহ কোনো লোক-শোনানো ব্যক্তি, লোক-প্রদর্শনকারী এবং খেল-তামাশাকারীর কথা (দুআ) শোনেন না, কেবল সেই দুআকারীর দুআ শোনেন যে নিজ অন্তর থেকে দৃঢ়তার সাথে দুআ করে। তিনি বললেন: তিনি কি আলকামার কথা উল্লেখ করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
সহীহ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 212)