603 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءٍ وَسُلَيْمَانَ ابْنَيْ يَسَارٍ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي، كَاشِفًا عَنْ فَخِذِهِ أَوْ سَاقَيْهِ، فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، فَأَذِنَ لَهُ كَذَلِكَ، فَتَحَدَّثَ. ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ رضي الله عنه، فَأَذِنَ لَهُ كَذَلِكَ، ثُمَّ تَحَدَّثَ. ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ رضي الله عنه، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَوَّى ثِيَابَهُ - قَالَ مُحَمَّدٌ: وَلَا أَقُولُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ - فَدَخَلَ فَتَحَدَّثَ، فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهَشَّ وَلَمْ تُبَالِهِ، ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهَشَّ وَلَمْ تُبَالِهِ، ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ؟ قَالَ: «أَلَا أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ؟»
صحيح
صحيح
৬০৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রাবী‘, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন আবি হারমালাহ, আতা ও সুলায়মান ইবন ইয়াসার এবং আবু সালামাহ ইবন আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত যে, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ঘরে শুয়ে ছিলেন, এমতাবস্থায় তাঁর উরু অথবা তাঁর দুই নলা অনাবৃত ছিল। এরপর আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অনুমতি প্রার্থনা করলেন, তখন তাঁকে ওই অবস্থাতেই অনুমতি প্রদান করা হলো এবং তিনি কথাবার্তা বললেন। এরপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অনুমতি প্রার্থনা করলেন, তাঁকে ওই অবস্থাতেই অনুমতি প্রদান করা হলো এবং তিনি কথাবার্তা বললেন। অতঃপর উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অনুমতি প্রার্থনা করলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে বসলেন এবং তাঁর পোশাক ঠিক করে নিলেন — মুহাম্মাদ (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি বলছি না যে এটি একই দিনে ঘটেছিল — এরপর তিনি প্রবেশ করলেন এবং কথাবার্তা বললেন। যখন তিনি বের হয়ে গেলেন, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আবু বকর প্রবেশ করলেন কিন্তু আপনি কোনো বিশেষ চাঞ্চল্য বা ভ্রুক্ষেপ প্রকাশ করলেন না, এরপর উমর প্রবেশ করলেন কিন্তু আপনি কোনো বিশেষ চাঞ্চল্য বা ভ্রুক্ষেপ প্রকাশ করলেন না, অতঃপর যখন উসমান প্রবেশ করলেন তখন আপনি উঠে বসলেন এবং আপনার পোশাক ঠিক করে নিলেন? তিনি বললেন: "আমি কি এমন এক ব্যক্তিকে দেখে লজ্জা বোধ করব না, যাঁর থেকে ফেরেশতারাও লজ্জা বোধ করেন?"
সহীহ
সহীহ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 211)