4 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي خَطَبْتُ امْرَأَةً، فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَنِي، وَخَطَبَهَا غَيْرِي، فَأَحَبَّتْ أَنْ تَنْكِحَهُ، فَغِرْتُ عَلَيْهَا فَقَتَلْتُهَا، فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟ قَالَ: أُمُّكَ حَيَّةٌ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: تُبْ إِلَى اللَّهِ عز وجل، وَتَقَرَّبْ إِلَيْهِ مَا اسْتَطَعْتَ. فَذَهَبْتُ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: لِمَ سَأَلْتَهُ عَنْ حَيَاةِ أُمِّهِ؟ فَقَالَ: إِنِّي لَا أَعْلَمُ عَمَلًا أَقْرَبَ إِلَى اللَّهِ عز وجل مِنْ بِرِّ الْوَالِدَةِ
صحيح
৪ - সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে আবি কাসীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: যায়দ ইবনে আসলাম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত, ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, জনৈক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল: "আমি এক নারীকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছিলাম, কিন্তু সে আমাকে বিবাহ করতে অস্বীকার করেছিল। অতঃপর অন্য একজন তাকে প্রস্তাব দিলে সে তাকে বিবাহ করতে পছন্দ করল। এতে আমি তার প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়ে তাকে হত্যা করে ফেললাম। এখন আমার জন্য কি তাওবার কোনো সুযোগ আছে?" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমার মা কি জীবিত?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "তবে মহান পরাক্রমশালী আল্লাহর নিকট তাওবা করো এবং সাধ্যমতো তাঁর নৈকট্য লাভের চেষ্টা করো।" (আতা বলেন) অতঃপর আমি ইবনে আব্বাসের নিকট গিয়ে জিজ্ঞাসা করলাম: "আপনি কেন তাকে তার মায়ের জীবনের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলেন?" তিনি বললেন: "মায়ের প্রতি সদাচরণের চেয়ে মহান পরাক্রমশালী আল্লাহর অধিক নিকটবর্তী করে দেয় এমন কোনো আমল সম্পর্কে আমি জানি না।"
সহীহ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)